Paroles et traduction Ghostface Killah - Ghostface X-mas

Ghostface X-mas

Ghostface Killah]
Holy Jesus, I gotta drop all these toys off
Mrs. Claus, Mrs. Claus, bring me my robe & my slippers
I gotta go!
Smell the pinetrees in the air, sleigh bells are ringing
Toy stores are out of control, and kids singing
That night before Christmas, dashing through the snow
Rudolph the Reindeer, red nose that glow
It's all about the candycanes and Christmas list
North Pole and that chubby jolly old Saint Nick
The little elves getting busy, in Santa workshop
And how gingerbread men keep they buttons on top
Wooden soldiers and chestnuts, rosting like marshmellows
Goodfellas, chocolate pudding pops and Jell-O's
It's the gift, the cookies and milk on the mantle
The mistletoe, that scent from that peppermint candles
That warm French vanilla, mean coat with zippers
Bareskin robe dragon with Versace slippers
Around the fireplace we breathe, shirts are short sleave
We stayin' up all night on Christmas Eve
It's the season for sharing, season of the gift
Season for snow, it's December 25th
That time of the year, we dress like Saint Nick
Stirring whipcream into that hot cup of Quick
It's the season for sharing, season of the gift
Season for snow, it's December 25th
That time of the year, we suprise all the kids
Buy gifts for your loved ones and diamonds for ya wiz
I see snowmen, snowflakes, cinnamon cakes
Sisters and brothers, sliding down garbage can covers
Snowball fights, eggnog splashed with Hennessey
Bet Christmas is Christmas from New York to Tennessee
The Kris Kringles, the Jingling Babies
All them late nights wrapping gifts, driving you crazy
And Jack Frost is outside, freezing it up
Got the hood and the goose just to loosen you up
And all the homes is all lit with some many lights
See the trees through the windows, glittered up at night
Gingerbread house, bumping that Jingle Bell Rock
And all them little bad kids get coal in they socks
Ghost knows when you be sleeping
And Ghost knows when you are awake
And I know if you been bad or good
So be good for old Ghostface
Hahahaha, we made it, wish you all a Merry Christmas
And a Happy New Year, hahahaha
And to all a good night, good night to all
To Staten Island, hahah, nah, cut it, cut it off - son

Joyeux Noël de Ghostface

Ghostface Killah]
Jésus saint, il faut que je dépose tous ces jouets
Madame Claus, Madame Claus, apporte-moi ma robe et mes pantoufles
Je dois y aller !
Sens l'odeur des sapins dans l'air, les clochettes de traîneau sonnent
Les magasins de jouets sont hors de contrôle, et les enfants chantent
Cette nuit avant Noël, filant dans la neige
Rodolphe le renne, nez rouge qui brille
C'est tout sur les cannes de bonbon et la liste de Noël
Le Pôle Nord et ce cher vieux Saint Nick joufflu
Les petits lutins sont affairés, dans l'atelier du Père Noël
Et comment les hommes en pain d'épices gardent leurs boutons sur le dessus
Soldats de bois et châtaignes, grillant comme des guimauves
Les Affranchis, les poudingpops au chocolat et la Jell-O
C'est les cadeaux, les biscuits et le lait sur la cheminée
Le gui, ce parfum des bougies à la menthe poivrée
Cette chaude vanille française, joli manteau à fermeture éclair
Robe peau nue dragon avec des pantoufles Versace
Autour du feu nous respirons, les chemises sont à manches courtes
Nous restons debout toute la nuit la veille de Noël
C'est la saison du partage, la saison des cadeaux
La saison de la neige, c'est le 25 décembre
Cette période de l'année, nous nous habillons comme Saint Nick
En versant de la crème fouettée dans cette tasse de Quick chaud
C'est la saison du partage, la saison des cadeaux
La saison de la neige, c'est le 25 décembre
Cette période de l'année, nous faisons la surprise à tous les enfants
Achète des cadeaux pour tes proches et des diamants pour ta copine
Je vois des bonhommes de neige, des flocons de neige, des gâteaux à la cannelle
Sœurs et frères, glissant sur des couvertures de poubelles
Batailles de boules de neige, lait de poule éclaboussé de Hennessey
Parions que Noël, c'est Noël de New York au Tennessee
Les Kris Kringle, les Enfants Jingle
Toutes ces nuits tardives à emballer des cadeaux, vous rendent fou
Et Jack Frost est dehors, à tout geler
J'ai la capuche et l'oie juste pour vous détendre
Et toutes les maisons sont toutes éclairées de tant de lumières
Voir les arbres à travers les fenêtres, scintillant la nuit
Maison en pain d'épices, faisant vibrer ce Jingle Bell Rock
Et tous ces vilains petits enfants se retrouvent avec du charbon dans leurs chaussettes
Ghost sait quand tu dors
Et Ghost sait quand tu es éveillé
Et je sais si tu as été sage ou méchant
Alors sois sage pour le vieux Ghostface
Hahahaha, on y est arrivé, je te souhaite un joyeux Noël
Et une bonne année, hahahaha
Et à tous une bonne nuit, bonne nuit à tous
À Staten Island, hahah, non, coupe, coupe ça - fils