Paroles et traduction Ghostface Killah - Lonely

Lonely

Don't be surprised, when you see me 'round town
Walking around, with my head hung down
I'm so lonely, I'm so lonely
And don't be surprised, if you see me on the train
Like a homeless man, who's lost his way
I'm so lonely, I'm so lonely
On this cold pavement, I feel like laying
In the middle of the street, and just saying
I can't take it, I won't make it
Too much weight on my shoulders, and my kids are getting older
For so long, I've been so strong
I've been crying all week since you've been gone
And as the tears roll out my eyes
Another happy young couples walks by
Someone been sleeping in my bed, eating my food
Using my soap, laying up in my pool
Walking around in his boxers, like every thing's cool
Gassing my chick for the whip, dropping her off at school
Under my covers and changing my channels
Playing my CD's in my robes, another man's burning my candles
My cologne's half way gone, a fake don, my wiz fell for
Now she strolls the park under his arm
This is my fault, I've never thought I'd see this coming
From the outside bugging, with crazy knots in my stomach
Say what goes around, comes around, now I know it now
Now I'm the fool looking in while it's going down
If somebody would of told me, I might be lonely
Now it's on me, baby call me please
Now he's getting all my kisses, stroking my loving
That 'posed to be me, but I was too stupid and stubborn
Like a piece of rope, I let it go, my mother said it so
You better straighten up, don't act like you didn't know
Her birthday came, heard she was hugged up, wearing his chain
Play in the sky box, at some bullshit Knick game
My son said, daddy, he like his eggs well done
And he kinda cool, mommy happy, I can't front
He take us on trips and clothes shopping, most of the time
We watch flicks on your surround sound, he watch boxing
You better go beg or something, before she go love him
He's taking your spot, cuz you was dissing mommy, you bugging
They don't argue, he sent her flowers for no reason
She's cheesing, I'm wishing you could come back and see this

Одиночество

Не удивляйся, когда увидишь меня в городе,
Бредущим с опущенной головой.
Мне так одиноко, мне так одиноко.
И не удивляйся, если увидишь меня в поезде,
Словно бездомного, сбившегося с пути.
Мне так одиноко, мне так одиноко.
На этом холодном асфальте хочется лечь,
Посреди улицы, и просто сказать:
Я больше не могу, я не выдержу.
Слишком тяжела ноша на моих плечах, а мои дети растут.
Так долго я был сильным,
Я плачу всю неделю с тех пор, как ты ушла.
И пока слезы катятся из моих глаз,
Минует меня очередная счастливая парочка.
Кто-то спит в моей постели, ест мою еду,
Пользуется моим мылом, плещется в моем бассейне.
Разгуливает в моих трусах, как будто все в порядке.
Подкатывает к моей девушке ради тачки, подвозит ее до школы.
Лежит под моим одеялом и переключает мои каналы,
Слушает мои диски в моем халате, чужой мужик жжет мои свечи.
Мой одеколон наполовину пуст, какой-то фальшивый дон, на которого моя малышка повелась.
Теперь она гуляет с ним под ручку в парке.
Это моя вина, я никогда не думал, что увижу это.
Снаружи схожу с ума, внутри все сжимается от боли.
Что посеешь, то и пожнешь, теперь я это знаю.
Теперь я дурак, наблюдающий за всем этим со стороны.
Если бы кто-нибудь сказал мне, что я буду так одинок...
Теперь это на мне, малышка, позвони мне, пожалуйста.
Теперь он получает все мои поцелуи, ласкает мою любовь.
Это должен быть я, но я был слишком глуп и упрям.
Как веревку, я отпустил тебя, моя мама так и говорила.
Ты должен был исправиться, не делай вид, что не знал.
Наступил ее день рождения, слышал, она была с ним, носила его цепь.
Тусовались в VIP-ложе на какой-то дурацкой игре "Никс".
Мой сын сказал: "Папа, ему нравится яичница-глазунья".
И он вроде крутой, мама счастлива, не могу спорить.
Он возит нас в поездки и по магазинам одежды, большую часть времени.
Мы смотрим фильмы на твоем домашнем кинотеатре, он смотрит бокс.
Тебе лучше пойти и умолять ее о чем-нибудь, пока она не полюбила его.
Он занимает твое место, потому что ты плохо обращался с мамой, ты с ума сошел.
Они не ругаются, он дарит ей цветы без повода.
Она сияет, я хочу, чтобы ты вернулся и увидел это.