Paroles et traduction Ghostface Killah - The Champ
[Dialogue
borrowed
from
a
"Rocky"
movie]
[Диалог,
заимствованный
из
фильма
"Рокки"]
This
guy
is
a
bulldozer
with
a
wrecking
ball
attached
Этот
парень-бульдозер,
к
которому
прикреплен
шар-разрушитель.
He'll
leave
a
ring
around
your
eye
and
tread
marks
on
your
back
Он
оставит
кольцо
вокруг
твоего
глаза
и
следы
на
твоей
спине.
He's
an
animal
Он-животное.
You
ain't
been
hungry,
since
"Supreme
Clientele"
Ты
не
был
голоден
со
времен
"Высшей
клиентуры".
Remember
what
you
first
told
me
when
I
took
ya
in
Помнишь,
что
ты
сказал
мне
в
первый
раз,
когда
я
приняла
тебя?
You
wanted
to
be
a
fighter
(Yeah!)
Ты
хотел
быть
бойцом
(да!)
You
wanted
to
be
a
killer
(New
York
Stand
Up)
Ты
хотел
быть
убийцей
(New
York
Stand
Up).
You
wanted
to
be
the
Champ!
(Got
your
boy
in
the
booth
nigga)
Ты
хотел
быть
чемпионом!
(посадил
своего
парня
в
кабинку,
ниггер)
You
ain't
hungry
Ты
не
голоден.
Matter
of
fact
I
don't
want
you
in
my
gym
На
самом
деле
я
не
хочу
видеть
тебя
в
моем
спортзале
Get
out
of
my
ring,
you
disgust
me
Убирайся
с
моего
кольца,
ты
мне
противен.
[Ghostface
Killah]
[Ghostface
Killah]
Godzilla
bankroll
Годзилла
банкролл
Stones
from
Stilion
Камни
из
Стилиона
Yo
I
ain't
got
it
all,
that
means
I
barely
home
Йоу,
у
меня
нет
всего
этого,
а
это
значит,
что
я
едва
ли
дома.
Trailblazer
stay
ballin
Первопроходец
оставайся
крутым
Revenge
is
my
arts
is
crafty
darts
Месть-это
мое
искусство,
это
коварные
дротики.
While
y'all
stuck
on
Laffy
Taffy
В
то
время
как
вы
все
застряли
на
Лаффи
Таффи
Wonderin'
how
y'all
niggaz
get
past
me
Интересно,
как
вы,
ниггеры,
проходите
мимо
меня
I
been
doin
this
before
Nas
dropped
the
Nasty
Я
уже
делал
это
раньше
нас
бросил
гадость
My
wallos
I
did
'em
up
Мои
уоллосы
я
сделал
их
сам
Them
bricks
I
send
'em
up
Эти
кирпичи
я
посылаю
наверх
My
raps
y'all
bit
'em
up
Мои
РЭПы,
вы
все
их
укусили.
For
that
now
stick
'em
up
А
теперь
держи
их
наготове
Ten
Four
good
buddy
Tone
got
is
money
up
Десять
четыре
хороший
приятель
Тоун
поднял
деньги
Worth
millions
still
back
your
bitch
lookin
bummy
what
Стоящий
миллионы
все
еще
вернулся
твоя
сучка
выглядит
бездельницей
что
Ya'll
staring
at
the
angel
of
death
Ты
будешь
смотреть
на
ангела
смерти.
Liar
liar
pants
on
fire
You
burning
up
like
David
Koresh
Лжец
лжец
штаны
горят
ты
горишь
как
Дэвид
Кореш
This
is
architect
music
Это
музыка
архитектора.
Verbal
street
opera
pop
a
'tec
man
fully
got
the
projects
booming
indeed
Словесная
уличная
опера
pop
a
' tec
man
полностью
обеспечила
бум
проектов.
I
ran
through
the
tunnel
Я
побежал
по
туннелю.
Terrorize
speed
Терроризируй
скорость
That's
when
I
was
still
in
the
jungle
slangin
that
D
Это
было
когда
я
еще
был
в
джунглях
на
сленге
этого
Д
[Spoken
over
the
beat]
[Произносится
поверх
ритма]
Get
out
my
face!
No
you
ain't
got
no
mo?'.
Убирайся
с
глаз
долой!
нет,
у
тебя
нет
МО?".
Don't
need
no
has
been
messin'
up
my
corner
Мне
не
нужно,
чтобы
кто-то
испортил
мой
угол.
And
you
better
get
that
mad
look
off
your
face
'fore
I
knock
it
off
И
тебе
лучше
убрать
это
безумное
выражение
со
своего
лица,
пока
я
не
покончил
с
этим.
Hey
fool
you
ready
for
another
beating
Эй
дурак
ты
готов
к
новой
порке
You
should
have
never
came
back
Тебе
не
следовало
возвращаться.
Look
here
man
after
I
crucify
him,
you
next!
Смотри
сюда,
парень,
после
того
как
я
распну
его,
Ты
следующий!
And
you
better
have
a
good
doctor
to
rearrange
your
face
И
тебе
лучше
найти
хорошего
доктора,
чтобы
привести
в
порядок
свое
лицо.
I'm
the
Champ!
Я
Чемпион!
[Ghostface
Killah]
[Ghostface
Killah]
Who
want
to
battle
the
Don?
Кто
хочет
сразиться
с
Доном?
I'm
James
Bond
in
the
Octagon
with
two
razors
Я
Джеймс
Бонд
в
восьмиугольнике
с
двумя
бритвами.
Bet
cha'all
didn't
know
I
had
a
fake
arm
Держу
пари,
вы
все
не
знали,
что
у
меня
фальшивая
рука.
I
lost
it,
wild
and
raw
before
rap,
I
was
gettin'
it
on
Я
потерял
его,
дикий
и
необузданный
до
рэпа,
я
получал
его.
Took
a
fat
nigga
out
in
like
40secs
Вытащил
жирного
ниггера
примерно
за
40
секунд
My
gun
get
hard
wit
a
45
still
erects
and
eagle
on
Мой
пистолет
становится
твердым
остроумием
45
й
калибр
все
еще
торчит
и
орет
Kangol
hat
slanted
coconut
bounce
to
Morocco
Шляпа
кангола
наклонная
кокосовая
подпрыгивает
к
Марокко
Guerilla
medallions
like
Flavor
Flav
clock
yo
Партизанские
медальоны
как
флейвор
флейвор
часы
йоу
Niggaz
want
me
dead
but
they
scared
to
step
to
me
Ниггеры
хотят
моей
смерти,
но
боятся
подойти
ко
мне.
Rip
they
guts
out
like
a
hysterectomy
Вырви
им
кишки,
как
при
гистерэктомии.
When
beef
collide
look
on
the
flip
by
the
penitentiary
kite
Когда
говядина
столкнется
посмотрите
на
сальто
тюремного
воздушного
змея
Or
get
you
bumped
off
from
the
inside
Или
тебя
вышибут
изнутри
Jaws
is
hanging
Челюсти
висят.
Frauds
is
left
in
they
draws
on
the
floor
complaining
Мошенники
остались
внутри
они
рисуют
на
полу
жалуясь
Bird
ass
nigga
resemble
Keenan
Ivory
Wayans
Птичья
задница
ниггера
напоминает
Кинана
Айвори
Уэйанса
Stay
in
your
place
dirt
born
rappers
get
Shadow
boxed
for
training?
Оставайтесь
на
своем
месте,
рожденные
в
грязи
рэперы
получают
теневые
боксы
для
тренировок?
Ya'll
still
eatin
bacon
Ты
все
равно
будешь
есть
бекон
[Spoken
over
the
beat]
[Произносится
поверх
ритма]
Think
nobody
can;
don't
give
this
nigga
no
statue
give
him
death
Думай,
что
никто
не
может;
не
давай
этому
ниггеру
никакой
статуи,
дай
ему
смерть.
I
told
y'all
I
wasn't
going
away
Я
же
говорил
вам,
что
никуда
не
уйду.
You
had
your
shot
no
give
me
mine
У
тебя
был
шанс
нет
дай
мне
мой
Now
why
don't
you
tell
these
folks
why
you
been
ducking
me,
politics
man
Почему
бы
тебе
не
рассказать
этим
ребятам,
почему
ты
избегаешь
меня,
политикан?
You
think
you
going
to
keep
me
down
Ты
думаешь,
что
сможешь
удержать
меня?
They
don't
want
me
to
have
the
title
Они
не
хотят,
чтобы
у
меня
был
титул.
Because
I'm
not
a
puppet
like
that
fool
up
there
Потому
что
я
не
марионетка,
как
тот
дурак
наверху.
Ask
his
woman
she
get
more
pipe
from
the
plumber
than
in
bed
Спросите
его
женщину,
она
получает
больше
труб
от
водопроводчика,
чем
в
постели.
I'm
the
Champ!
Я
Чемпион!
[Ghostface
Killah]
[Ghostface
Killah]
I
like
the
deuce
of
diamonds
cutting
spades
on
a
glass
table
Мне
нравится,
как
бубновая
двойка
режет
пики
на
стеклянном
столе.
Half
a
mil
on
my
left
ankle
Полмиллиона
на
левой
лодыжке.
Terry
cloth
Guess
shorts
robes
is
comfortable
Махровая
ткань
Угадай
шорты
халаты
это
удобно
Bring
me
a
nice
bitch
that
means
I'll
fuck
with
you
Приведи
мне
хорошенькую
сучку
это
значит
что
я
буду
трахаться
с
тобой
My
swagger
is
Mick
Jagger
stones
is
rolling
Мое
чванство-это
Мик
Джаггер,
камни
катятся.
Prestige
is
cut
to
a
tee
sparkin'
weed
what
up
Престиж
сокращен
до
тройки,
искрящаяся
травка,
как
дела
The
Cocoa
leaf
is
slightly
damp
Листья
какао
слегка
влажные.
Sprouting
in
the
backyard
next
to
Gran
duke
tomato
plants
Прорастающие
на
заднем
дворе
рядом
с
Гран
Дьюком
томатные
растения
And
jets
get
charted
marquee
shit
with
the
cars
on
it
И
реактивные
самолеты
попадают
в
чарты
шатерное
дерьмо
с
машинами
на
нем
Them
haters
they
earl
run
to
the
toilet
and
vomit
Эти
ненавистники
они
все
бегут
в
туалет
и
блюют
Back
East
summer
MC
king
since
Cuban
Вернувшись
в
Восточное
лето
MC
king
со
времен
Кубинки
Pretty
Tone
Iron
Man
and
Bulletproof
and
Supreme
Симпатичный
тон
Железный
Человек
пуленепробиваемый
и
Высший
Proof
and
you
double
deuce
in
the
jeans
Доказательство
и
ты
двойная
двойка
в
джинсах
My
man?
was
on
the
floor
with
the
mother
load
both
of
them
green
Мой
мужчина?
лежал
на
полу
вместе
с
матерью,
они
оба
были
зелеными.
IBF
WBC
Cruiserweight
title
shots
and
Rap
belts
belong
to
D.C.
Титульные
броски
IBF
WBC
в
тяжелом
весе
и
рэп
пояса
принадлежат
Вашингтону
[Spoken
over
the
beat]
[Произносится
поверх
ритма]
Listen
I
am
bad,
I
said
I
am
bad
Послушай,
я
плохой,
я
сказал,
что
плохой.
I'm
a
bad
man
Я
плохой
человек.
I'm
so
bad
sometimes
I's
scare
myself
Иногда
я
такая
плохая,
что
сама
себя
пугаю.
Sometimes
I
look
in
the
mirror
and
want
to
kiss
myself
I'm
so
pretty
Иногда
я
смотрю
в
зеркало
и
хочу
поцеловать
себя
я
такая
красивая
Now
who
am
I
(The
Man!)
Кто
же
я
теперь
(человек!)?
Now
who
am
I
(The
Man!)
Кто
же
я
теперь
(человек!)?
Who
(The
Man!)
Кто
(Человек!)
That's
right
and
don't
y'all
forget
it
Вот
именно,
и
не
забывайте
об
этом.
Ladies
and
gentlemen!
Дамы
и
господа!
The
winner
by
consecutive
knockout
and
still
champion
of
the
worlllllllld!
Победитель
последовательным
нокаутом
и
все
еще
чемпион
мира!
Ghostface
Killllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaa
Ghostface
Killlllllllllllllllllllllll
[Cheering
in
the
background]
[Аплодисменты
на
заднем
плане]
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Smith Justin Gregory
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.