Paroles et traduction Ghostface Killah - The Mask

The Mask

[Intro: song sample]
"Is it much, too much to ask
Not to hide behind the mask"
[MF Doom]
Head on straight, mask on crooked
Exit stage left, with the cast on crooked
Off like a khufi, the figure's a big doofy
He tried to get schoolie, with that tool for you
One two for me G, cut the cranky attitude
Wet 'em like a handkerchief, or a stanky fatter dude
Whether you'se a rapper or a damn singer
Once you in there's only one way out, like a gang banger
With a new crew key chain, and street name
What set do he claim for fame, game
Just to keep feather and stay dipped
You need it like a letter, or better a get away whip
This old thing's rusted and crusted as the bowl
Rings the all kings busted
Planning in, global starvation and fat herb
Now what in tarnation did I go and do that for?
Stuff happens, like getting snuffed for tough tit rappings
See I told him enough, quit your yapping
The same apply to any and all chumps
The only question he had for y'all was how many lumps
Three or four, either or
Mon cheri amore, so why you need your heater for?
The super villain slid in your party for free
Want an MC, get out of here, kid, you bother me
[Ghostface Killah]
The day I took my mask off
My face was missing for two days
For the record, G, came back a year later
A whole new identity, Toney Starks pedigree
My money green like my nickname was celery
Who is Ghost? He flashed his toast
Never wore sheets, but bulletproof coats
Oh no! The feds cried for the mask back on
Told them Ghost is dead, he'll return at the crack of dawn
Few years from now, him and his pals
Before the Jetson era will rock, he'll be back summer time 2005
With a half of face iron, the other half water, look like alien science
In the summer time, you can see the face boil
But the other side, I keep luke with the Pennzoil
Mad loyal, when the winter time come, I gets stuck with my brain all numb
Like I ate thousand icey's and frozen Pepsi's
Aquaman's pops can't water check me, disrespect me, indirectly
I seen his feet and they both lefty, he steppin' half correctly
As I stroll the globe and terrorize the planet
With a Bill Clinton mask and them Playskool hens
Me and Doom, always be the best on the landing
Superheroes for life until our souls vanish
[Outro: Brak from Space Ghost]
Check me out my name is Brak and that's a fact
I got a mom and a dad and they all outback
We're sitting by the pool, and we nibble on snacks
And we eat a big lunch and we all take naps
Why the beat stop? Hey! Hey!
I got a Mask too, so give me a mic! (You're no Doom!)
Come on Danger Mouse, give me that beat!
Turn the beat around, love to hear precaution
(You suck) Turn it upside down!
Love to hear the... (I'm know talent, and you ain't got it)
I wasn't done!

Маска

[Вступление: сэмпл песни]
"Слишком ли много просить,
Не прятаться за маской?"
[MF Doom]
Голова прямо, маска криво
Ухожу со сцены слева, с криво наложенным гипсом
Срываюсь как хуфи, фигура — большой дуралей
Он пытался выпендриться перед школьницей, с этим инструментом для тебя, милая
Раз-два для меня, G, прекрати капризничать
Намочу их, как носовой платок, или вонючего толстяка
Будь ты рэпер или чертов певец
Как только ты там, есть только один выход, как у гангстера
С новой связкой ключей и уличной кличкой
Какую банду он представляет, чтобы прославиться, игра
Просто чтобы оставаться на плаву и быть в теме
Тебе это нужно, как письмо, или лучше, тачка для побега
Эта старая штуковина заржавела и покрылась коркой, как чаша
Звонит всем королям, которых разбили
Планируя мировой голод и жирную травку
И зачем, черт возьми, я это сделал?
Всякое бывает, например, тебя прикончат за жесткий рэп
Видишь, я ему говорил, хватит болтать
То же самое относится ко всем болванам
Единственный вопрос, который у него был к вам всем, это сколько шишек
Три или четыре, так или иначе
Моя дорогая, любовь моя, так зачем тебе нужен твой ствол?
Суперзлодей проскользнул на твою вечеринку бесплатно
Хочешь МС, убирайся отсюда, малыш, ты меня достал
[Ghostface Killah]
В тот день, когда я снял маску,
Мое лицо пропало на два дня
Для протокола, G, вернулся через год
Совершенно новая личность, родословная Тони Старка
Мои деньги зеленые, как будто моя кличка была Сельдерей
Кто такой Призрак? Он сверкнул своим тостом
Никогда не носил простыни, но пуленепробиваемые пальто
О нет! Федералы требовали вернуть маску
Сказал им, что Призрак мертв, он вернется на рассвете
Через несколько лет, он и его приятели
До эры Джетсонов зажгут, он вернется летом 2005
С половиной лица из железа, другая половина из воды, похоже на инопланетную науку
Летом ты можешь увидеть, как лицо кипит
Но другую сторону я смазываю Pennzoil
Безумно предан, когда приходит зима, мой мозг немеет
Как будто я съел тысячу мороженых и замороженной Pepsi
Батя Аквамена не может проверить меня на воду, проявить неуважение, косвенно
Я видел его ноги, и они обе левые, он шагает наполовину правильно
Пока я гуляю по миру и терроризирую планету
В маске Билла Клинтона и с этими курочками Playskool
Мы с Думом всегда будем лучшими на площадке
Супергерои на всю жизнь, пока наши души не исчезнут
[Outro: Brak из Space Ghost]
Зацени, меня зовут Брэк, и это факт
У меня есть мама и папа, и они все на заднем дворе
Мы сидим у бассейна и грызем закуски
И мы едим большой обед, и все мы дремлем
Почему бит остановился? Эй! Эй!
У меня тоже есть маска, так что дайте мне микрофон! (Ты не Дум!)
Давай, Опасная Мышь, дай мне этот бит!
Переверни бит, люблю слышать предостережение
(Ты отстой) Переверни его вверх ногами!
Люблю слышать... (У меня нет таланта, и у тебя его тоже нет)
Я не закончил!