Paroles et traduction Ghostface Killah - We Celebrate

We Celebrate

Oh yeah... as we celebrate hip-hop, baby
Oh yeah... as we celebrate hip-hop, baby, whoa
Yeah, it's Ghostface and the man Kid Capri
Let's celebrate New York, around the world, and
Yo, Ghostface, go in heavy, man, let's do it
(I just want to celebrate) Like my squad won the Super Bowl
(I just want to celebrate) Like we bangin on New Years Eve ya'll
(I just want to celebrate) Like we just beat trial
(I just want to celebrate) We hype for just bein here
Stones on every arm, the crib is ten million
The corks from Dom Perignon can't reach my ceiling
Four maids with four grenades
When the sun's in my face, all I do is lower the walls for shade
The pool's a pain in the ass, fifty grand on Windex kid
They keep it clean the whole bottom is glass
So you can see the sharks and piranhas, a pair of pajamas
That's my neighbor, the faggot disresepecting my mama
No cars in the garage, it's underground shit
They way the floor open up you think I'm hiding spaceships
French chefs, the best grapes on they breath
Louie aprons on the Yank cats, the puffy cooks the rest
Besides I got birds that never leave the nest
They fuck with me, I'll watch em confess, then I'll go rest
Get back up deposit them checks
Muthafuckas fuckin up a good time by snappin your necks, come on
(I just want to celebrate) Like my baby's first steps you heard
(I just want to celebrate) Like my first time platinum ya'll
(I just want to celebrate) Like my first piece of nookie, Uhh
(I just want to celebrate) We hype for just bein here
Money for everybody, candy to the kids
Catch me on dateline, Starky too big
I'm like a mannequin, I stay jig
Mansion parties for all star weekend in my L.A. crib
We can to party, run out of Goose we got Dollies
Shorties wettin me, check out her body, uhh
Throw up your hands like it's your birthda, mommy
Let's celebrate, now I got her girlfriends behind me
Now I'm in the middle, watch is all chiseled
I can holla at the birds like Dr. Dolittle
(What's that in your pocket Ghost?) a Dill pickle
(Not that) oh that's the forty-five stainless nickel
I'm pullin a green, gotta G for the biggest ass
On the floor who look right in them jeans
If you fat, I might take one for the team
But I gotta get drunk first knowhatimean, come on
(I just want to celebrate) Like we won the Power Ball money
(I just want to celebrate) Tony Starks won an Oscar ya'll
(I just want to celebrate) Like all of my goons just came home
(I just want to celebrate) We bout to have a good year
Na-na-na-na-nah, you can't catch me
I'm out like Thomas in, in a five-fifty
Police be fiendin to frisk me
I'm so legit I walk away with the car keys pissy
Back at the labo, shorty wop need a Dutch
He fuckin with a Goose dick, tonight I'm a beat it up
Your thing to wet, you sure you ain't seeded up
(That's how I get Ghost, especially when you eat it up)
My goodness gracious, ass is flirtatious
Move it around like a snake miss or sexy waitress
Ghost don't have no patience
I like you, I usually change chicks like radio stations
I'm, definitely not lookin for love
But if you give it to me right now I might say I was
You can chill if you want I got crazy bud
But before we do what it do, go jump in the tub, come on
(I just want to celebrate) Throw ya hands up nigga
(I just want to celebrate) Pop the 'pagne, pop the cork
(I just want to celebrate) Representin on the streets of New York
(I just want to celebrate) {We bout to have a good year}
Yeah, we gets it in, gets it in, gets it in
New York, we been had it, we gets it in
Outta town we fuckin' up but gets it in
Worldwide we doin', we gets it in
The Ghostface, Kid Capri, I gets it in
That's no joke, when we here, we get it in
No kidding, in the building, getting it in
All day, getting it in...

On Fête Ça

Oh ouais... comme on célèbre le hip-hop, bébé
Oh ouais... comme on célèbre le hip-hop, bébé, whoa
Ouais, c'est Ghostface et le grand Kid Capri
On fête New York, le monde entier, et
Yo, Ghostface, vas-y fort, mec, allons-y
(Je veux juste faire la fête) Comme si mon équipe avait gagné le Super Bowl
(Je veux juste faire la fête) Comme si on déchirait tout le soir du Nouvel An
(Je veux juste faire la fête) Comme si on sortait d'un procès victorieux
(Je veux juste faire la fête) On est chauds juste d'être là
Des pierres précieuses sur chaque bras, la baraque vaut dix millions
Les bouchons de Dom Pérignon n'atteignent même pas mon plafond
Quatre femmes de ménage avec quatre grenades
Quand le soleil me tape au visage, je n'ai qu'à baisser les murs pour avoir de l'ombre
La piscine, c'est un vrai calvaire, cinquante mille balles en produit à vitres, gamin
Ils la gardent propre, tout le fond est en verre
Du coup, tu peux voir les requins et les piranhas, une paire de pyjamas
C'est mon voisin, le connard qui manque de respect à ma mère
Pas de voitures dans le garage, c'est un truc souterrain
La façon dont le sol s'ouvre, tu dirais que je cache des vaisseaux spatiaux
Des chefs français, le souffle chargé du parfum des meilleurs raisins
Des tabliers Louis Vuitton sur ces Yankees, le gros s'occupe du reste de la cuisine
En plus, j'ai des meufs qui ne quittent jamais le nid
Elles me kiffent, je les regarde se confesser, puis je vais me reposer
Je me relève, je dépose ces chèques
Des connards qui foutent en l'air un bon moment en vous brisant le cou, allez
(Je veux juste faire la fête) Comme pour les premiers pas de mon bébé, tu as bien entendu
(Je veux juste faire la fête) Comme pour mon premier disque de platine
(Je veux juste faire la fête) Comme pour mon premier morceau de biscuit, Uhh
(Je veux juste faire la fête) On est chauds juste d'être là
De l'argent pour tout le monde, des bonbons pour les enfants
Tu peux me choper sur Dateline, Starky est trop énorme
Je suis comme un mannequin, je reste stylé
Des fêtes grandioses pour le week-end du All-Star dans ma villa de L.A.
On peut faire la fête, si on n'a plus de Grey Goose, on a du Dom Pérignon
Des petites pépés qui me mouillent, regarde-moi ce corps, uhh
Lève les mains en l'air comme si c'était ton anniversaire, ma belle
Faisons la fête, maintenant j'ai ses copines derrière moi
Je suis au milieu, ma montre est toute ciselée
Je peux parler aux oiseaux comme le Dr Dolittle
(C'est quoi dans ta poche, Ghost ?) Un cornichon
(Pas ça) oh ça, c'est le .45 en nickel inoxydable
Je sors un billet vert, j'ai un G pour le plus gros cul
Sur le dancefloor, qui a l'air d'être bien foutu dans ce jean
Si t'es ronde, je pourrais bien faire un effort pour l'équipe
Mais je dois d'abord me bourrer la gueule, tu vois ce que je veux dire, allez
(Je veux juste faire la fête) Comme si on avait gagné au loto
(Je veux juste faire la fête) Tony Starks a gagné un Oscar
(Je veux juste faire la fête) Comme si tous mes gars sortaient de prison
(Je veux juste faire la fête) On va passer une bonne année
Na-na-na-na-nah, tu peux pas m'attraper
Je suis parti comme Thomas dans une Mercedes 550
Les flics sont à cran, ils veulent me fouiller
Je suis tellement clean que je m'en vais avec les clés de la voiture, peinard
De retour au labo, la petite meuf a besoin d'un Dutch
Elle se tape un mec blindé, ce soir je vais la démonter
T'es toute mouillée, t'es sûre que t'as pas mis de lubrifiant ?
(C'est comme ça que je les aime, Ghost, surtout quand tu l'avales)
Mon Dieu, ce cul est aguicheur
Bouge-le comme un serpent, mademoiselle, ou comme une serveuse sexy
Ghost n'a aucune patience
Je te kiffe, d'habitude je change de meuf comme de station de radio
Je ne cherche vraiment pas l'amour
Mais si tu te donnes à moi maintenant, je pourrais dire que si
Tu peux te détendre si tu veux, j'ai de la bonne herbe
Mais avant qu'on fasse ce qu'on a à faire, va faire un saut dans la baignoire, allez
(Je veux juste faire la fête) Lève les mains en l'air, négro
(Je veux juste faire la fête) Fais péter le champagne, fais sauter le bouchon
(Je veux juste faire la fête) On représente les rues de New York
(Je veux juste faire la fête) {On va passer une bonne année}
Ouais, on assure, on assure, on assure
New York, on l'a toujours eu, on assure
En dehors de la ville, on déchire tout, on assure
Dans le monde entier on cartonne, on assure
Ghostface, Kid Capri, on assure
C'est pas des blagues, quand on est là, on assure
Sans déconner, dans la place, on assure
Toute la journée, on assure...