Paroles et traduction Ghostface Killah - Whip You With A Strap

Whip You With A Strap

[Chorus: repeat 2X]
Take me across her lap, she used to whip me with a strap
When I was bad
Bad

[Verse 1]
Picture me snotty nose sittin on my aunt′s lap
The kid like 5 or 6 shit I will curse back
I got it from the older folks sittin in the living room
Everybody had cups stylistic song boom
But then came Darryl Mack lightin' all the reefer up
Baby caught a contact I′m trying to tie my sneaker up
I'm missing all the loops strings going in the wrong holes
It feels like I'm wobbling, look at all these afros
Soon as I thought I was good the joke′s on me
I heard a voice "get in the room, I get angry"
Sting my feet catch a tantrum
Spit, scream, fuck that
Momma shake me real hard, then get the big gat
That′s called the belt help me as I yelled
I'm in the room like (panting)"huh, huh, huh" with mad welps
Ragged out, bad belt yes her presence was felt
Then get my black ass in the bed it′s time crash out (crash out)

[Chorus]

[Verse 2]
Despite the alcohol, I had a great old Mama
She famous for her slaps and to this day she's honored
But when I was a lil dude her son was a lil rude
I picked the peas off my plate and pour juice in her nigga food
Get beat, then I′d run and tell grandman "mama hit me for no reason"
She whipped me hard when I finished eatin
And felt that belt stingin after I wet that bed
Hid my drawers and start cryin, when she felt that bed
Caught another when I told her those the fake pro-keds
In the corner weavin and screamin trying to block my head (ahHH!)
Nowadays kids don't get beat, they get big treats
Fresh pair of sneaks, punishments like have a ceas
Back then when friends and neighbors would bust that ass
And bring you back to your momma she got the switch in the stash
That′s back to back beatings
Only went outside for free lunch with welts on my legs still leakin yo

[Chorus]

Выпороть ремнём

[Припев: повторить 2 раза]
Клала меня к себе на колени, порола ремнём,
Когда я плохо себя вёл.
Плохо.

[Куплет 1]
Представь меня, сопливого мальчишку, сидящего на коленях у тёти,
Мне лет 5 или 6, я уже ругаюсь,
Научился у старших, сидящих в гостиной,
У всех были кружки, стильный бумбокс играл,
Но тут пришёл Дэррил Мак, зажёг косяк,
Малыш словил приход, пытаюсь завязать шнурки,
Пропускаю петли, шнурки вставляю не в те дырки,
Кажется, я шатаюсь, вокруг одни афро,
Только подумал, что всё хорошо, как шутка обернулась против меня,
Слышу голос: "Иди в комнату, я злюсь",
Жгучая боль в ногах, закатываю истерику,
Плююсь, кричу, к чёрту всё,
Мама трясёт меня как следует, потом берёт большую пушку,
Это называется ремень, помоги мне, кричу я,
Сижу в комнате, тяжело дыша, "ха, ха, ха", весь в рубцах,
Измотан, проклятый ремень, да, её присутствие ощущалось,
Потом моя чёрная задница отправляется в кровать, пора отрубиться (отрубиться).

[Припев]

[Куплет 2]
Несмотря на алкоголь, у меня была замечательная мама,
Она славилась своими шлепками, и по сей день её почитают,
Но когда я был маленьким, её сын был грубияном,
Я снимал горох со своей тарелки и лил сок в еду её парня,
Получал взбучку, потом бежал к бабушке жаловаться: "Мама меня бьёт ни за что",
Она меня отшлёпала, когда я доел,
И чувствовал жжение ремня после того, как описался в постель,
Спрятал трусы и начал плакать, когда она потрогала кровать,
Получил ещё, когда сказал ей, что это настоящие Pro-Keds,
Стоял в углу, скулил и кричал, пытаясь защитить голову (ааа!),
В наши дни детей не бьют, им дают большие подарки,
Новую пару кроссовок, наказания вроде "съешь мороженое",
Раньше, когда друзья и соседи надрали тебе задницу,
И приводили тебя к твоей маме, у неё был прут про запас,
Это двойная порция взбучки,
Выходил на улицу только за бесплатным обедом, со следами от ремня на ногах, которые всё ещё кровоточили, йоу.

[Припев]