Paroles et traduction Ghostface Killah - You Know I

You Know I

(Feat. Amy Winehouse)

[Amy Winehouse:]
Meet you downstairs, in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull T-shirt
You say, why did you do it with him today?
And sniff me out like I was tanqueray

[Ghostface Killah:]
Yeah, yo, why you acting like you more trouble than Tony Starks and
You need to just 'walk away' like Kelly Clarkson
I know, we was fiend to sleep around town
But I figured you said that, that's how I get down
Nah of course, you was out there, messing around
I would of told you, once you go Ghost, you never go back
Try g'ing me, like I don't know how to mack
I'm a don, and, top of the line, I stay flying
Stop trying, to keep cuff analyzing
Using my credit cards to buy diamonds
We need to straighten this out, get to the bottom of it all
Let's crawl, before we start the war
Begin with two reasons why we need to talk
And stop popping up in my cribs all over New York
And, that's stalking, you such trouble and no good
Them fighting words in my block, when we in the hood

[Chorus: Amy Winehouse (Ghostface Killah)]
I cheated myself, like I knew, I would...
I told you, I was trouble...
And know, that I'm no good

[Interlude: Ghostface Killah] [scratched up]
You had to be a nasty girl and try to play me
Nasty girl, nasty girl, try to play me

[Ghostface Killah:]
Aiyo, I knew you was trouble when I first laid eyes on you
Temperature's so hot, the heat just rise with you
Let me ride with you, talk about your mistakes
You cheated yourself but these are the breaks
And it never be the same again, cause of old boy
But oh boy, together we make so much joy
In the sands and oh, what a wet, wee-wee
But you played me, so I had to roll up my sleeves and
Hunt you down, holding the next man's stacks
Now you sorry, tryin' bring that old thing back and
Act like we can rekindle that flame
It's a shame, how you can't get me off the brain
He that lame, you love how I bring the pain
Got the rug burns stinging and you saying my name
Say my name, that's right, I'm high post
Get the champagne, love, word up, we gon' toast

[Chorus]

[Interlude: Ghostface Killah] [scratched up]
You had to be nasty girl and try to play me
Nasty girl, girl...
You can't leave the kid... can't leave the kid...
Don't worry, I'ma be around forever, nasty girl...
Don't forget, I'ma be around forever, nasty...
Don't forget, I'ma be around forever...

[Amy Winehouse:]
Sweet reunion, Jamaica and Spain
We're like how we we're again
I'm in the tub, you're on the sink
Lick your lips, as I soak my feet

[Ghostface Killah:]
Yo, get the bath and body works, pumping your spice creams
Together like Cheech and Chong, we make nice dreams
Fight scenes, I take the good with the bad
Cuz you give the best brains that I ever had and
Anything worth having is hard to keep
I love you like my coffee so hot and so sweet
So let's, stick it out, so we never regret it
I could forgive the past, but I never forget it

[Chorus x2]

[Outro: Ghostface Killah][scratched up]
Got to forgive the past, but I never forget it
Nasty girl... nasty girl... try to play me
Nasty girl, you had to be a nasty and try to play me
Nasty girl... try to play me, try to play me
Nasty girl, got to forgive the past, but I never forget it...

Ты Знаешь, Я...

(при участии Эми Уайнхаус)

[Эми Уайнхаус:]
Встретила тебя внизу, в баре, и заметила
Твои закатанные рукава и футболку с черепом
Ты спрашиваешь, зачем я это сделала с ним сегодня?
И вынюхиваешь меня, как будто я танqueray

[Ghostface Killah:]
Да, йоу, почему ты ведешь себя так, будто ты проблемнее, чем Тони Старкс, и
Тебе нужно просто «уйти» как Келли Кларксон
Я знаю, мы были помешаны на том, чтобы спать по всему городу
Но я думал, ты сказала, что вот так я развлекаюсь
Нет, конечно, ты была там, крутила шашни
Я бы тебе сказал, раз связалась с Призраком, пути назад нет
Пытаешься меня провести, будто я не знаю, как охмурять
Я дон, и, высший класс, я всегда на высоте
Перестань пытаться анализировать мои наручники
Использовать мои кредитные карты, чтобы покупать бриллианты
Нам нужно разобраться в этом, докопаться до сути
Давай поговорим, прежде чем начнем войну
Начни с двух причин, почему нам нужно поговорить
И перестань появляться в моих хатах по всему Нью-Йорку
Это преследование, ты такая проблемная и никчемная
Это боевые слова в моем районе, когда мы в гетто

[Припев: Эми Уайнхаус (Ghostface Killah)]
Я обманула себя, как и знала, что сделаю...
Я говорила тебе, что я проблемная...
И знай, что я никчемная

[Интерлюдия: Ghostface Killah] [скрэтч]
Ты должна была быть плохой девчонкой и попытаться сыграть со мной
Плохая девчонка, плохая девчонка, попытаться сыграть со мной

[Ghostface Killah:]
Эй, я знал, что ты проблемная, когда впервые увидел тебя
Температура такая высокая, жар просто поднимается вместе с тобой
Позволь мне прокатиться с тобой, поговорить о твоих ошибках
Ты обманула себя, но такова жизнь
И всё уже никогда не будет как прежде из-за того парня
Но, о боже, вместе мы создаем столько радости
В песках, и ох, какая мокрая китушка
Но ты сыграла со мной, поэтому мне пришлось закатать рукава и
Выследить тебя, держащую бабки другого мужика
Теперь ты сожалеешь, пытаешься вернуть то, что было
И ведешь себя так, будто мы можем возродить то пламя
Жаль, что ты не можешь выкинуть меня из головы
Он такой жалкий, тебе нравится, как я причиняю боль
Ожоги от ковра жгут, и ты произносишь мое имя
Произноси мое имя, все верно, я на коне
Принеси шампанское, детка, клянусь, мы выпьем

[Припев]

[Интерлюдия: Ghostface Killah] [скрэтч]
Ты должна была быть плохой девчонкой и попытаться сыграть со мной
Плохая девчонка, девчонка...
Ты не можешь бросить паренька... не можешь бросить паренька...
Не волнуйся, я буду рядом вечно, плохая девчонка...
Не забывай, я буду рядом вечно, плохая...
Не забывай, я буду рядом вечно...

[Эми Уайнхаус:]
Сладкое воссоединение, Ямайка и Испания
Мы снова такие, какими были
Я в ванне, ты у раковины
Облизываешь губы, пока я мочу ноги

[Ghostface Killah:]
Йоу, возьми средства для ванны и тела, натираясь своими прянными кремами
Вместе, как Чич и Чонг, мы видим сладкие сны
Сцены драк, я принимаю хорошее вместе с плохим
Потому что ты делаешь лучший минет, который у меня когда-либо был, и
Всё, что стоит иметь, трудно сохранить
Я люблю тебя, как свой кофе, такой горячий и сладкий
Так давай, продержимся, чтобы никогда не сожалеть об этом
Я могу простить прошлое, но я никогда его не забуду

[Припев x2]

[Аутро: Ghostface Killah] [скрэтч]
Должен простить прошлое, но я никогда его не забуду
Плохая девчонка... плохая девчонка... попыталась сыграть со мной
Плохая девчонка, ты должна была быть плохой и попытаться сыграть со мной
Плохая девчонка... попыталась сыграть со мной, попыталась сыграть со мной
Плохая девчонка, должен простить прошлое, но я никогда не забуду его...