Book of Dust - Ghostfire traduction en russe

Book of Dust

Welcome to endless hell on earth
All means of torture find their birth
There is no way to make it real
No drug on earth can make it heal
Won't find it there, won't find it anywhere
Can't lay it bare, too dark and dread to share...

And seconds stretch and hours bend
Like desert days that have no end
Mirages always end in dust
And every gambler goes bust
Won't find it there, won't find it anywhere
Where are the words? They scatter like the birds...

This is the doorway to the grave
Nobody states the things they crave
Nobody speaks the things they feel
The desolation's close and real
Won't find it there, won't find it anywhere
These cracked delights, they tear just like a knife...

Книга Пыли

Добро пожаловать в бесконечный ад на земле,
Все виды мучений находят здесь свое рождение.
Нет способа сделать это реальным,
Никакой наркотик на земле не сможет это исцелить.
Ты не найдешь этого здесь, не найдешь нигде,
Не сможешь открыть, слишком темно и страшно, чтобы делиться...

И секунды тянутся, и часы гнутся,
Словно пустынные дни, которым нет конца.
Миражи всегда оборачиваются пылью,
И каждый игрок терпит крах.
Ты не найдешь этого здесь, не найдешь нигде,
Где же слова? Они разлетаются, как птицы...

Это врата в могилу,
Никто не говорит о том, чего жаждет,
Никто не говорит о том, что чувствует,
Опустошение близко и реально.
Ты не найдешь этого здесь, не найдешь нигде,
Эти треснувшие удовольствия, они режут, как нож...