Paroles et traduction Ghostfire - Nothing Right Here

Nothing Right Here

Dutchman's courage won't banish the fear
When ghosts and demons appear
Drown all your fear in the wine and the beer
You know there's nothing right here
Covet attention and cover your ears
Don't ask 'is anything fine'
Monsters still grin through the wine and the gin
You know there's nothing right here

Howling dogs, endless fog and madness on the keel
Cast adrift, into the rift and no hand on the wheel
Hallowes Eve when souls conceive and whisper on the wind
Onwards to the darkness where the ancient curse begins

Kick up your boots to dead men's flutes
Which whistle in the night
Stars will spin and cursed men sing
The ocean roars delight
Wasted lives of daughters, wives
All cast upon the water
There is nothing right here...

Dutchman's courage won't banish the fear
When ghosts and demons appear
Drown all your fear in the wine and the beer
You know there's nothing right here
Covet attention and cover your ears
Don't ask 'is anything fine'
Monsters still grin through the wine and the gin
You know there's nothing right here

Dutchman's courage won't banish the fear
When ghosts and demons appear
Drown all your fear in the wine and the beer
You know there's nothing right here
Sharpen your knives and then pray for your lives
As spirits summon you near
Then finish the grog... and enter the fog
You know there's nothing right here

Здесь Ничего Нет

Голландской храбрости не хватит, чтобы прогнать страх,
Когда появляются призраки и демоны.
Утони все свои страхи в вине и пиве,
Ты же знаешь, здесь ничего нет.
Жаждешь внимания и закрываешь уши,
Не спрашивай: "Все ли в порядке?"
Монстры все еще скалятся сквозь вино и джин,
Ты же знаешь, здесь ничего нет.

Вой собак, бесконечный туман и безумие на киле,
Брошены по течению, в расщелину, и нет руки на штурвале.
Канун Дня Всех Святых, когда души зачинают и шепчут на ветру,
Вперед, к тьме, где начинается древнее проклятие.

Отбивай чечетку под флейты мертвецов,
Которые свистят в ночи.
Звезды будут вращаться, и проклятые люди будут петь,
Океан ревет от восторга.
Потраченные впустую жизни дочерей, жен,
Все брошены в воду.
Здесь ничего нет...

Голландской храбрости не хватит, чтобы прогнать страх,
Когда появляются призраки и демоны.
Утони все свои страхи в вине и пиве,
Ты же знаешь, здесь ничего нет.
Жаждешь внимания и закрываешь уши,
Не спрашивай: "Все ли в порядке?"
Монстры все еще скалятся сквозь вино и джин,
Ты же знаешь, здесь ничего нет.

Голландской храбрости не хватит, чтобы прогнать страх,
Когда появляются призраки и демоны.
Утони все свои страхи в вине и пиве,
Ты же знаешь, здесь ничего нет.
Точи свои ножи, а затем молись за свои жизни,
Пока духи призывают тебя ближе.
Затем допивай грог... и входи в туман.
Ты же знаешь, здесь ничего нет.