Paroles et traduction Ghostkid - my gurl

my gurl

Nothing here is real
Girl I got a deal
You could be my girl
If I could be your world

Nothing here is real
Girl I got a deal
You could be my girl
If I could be your world

I know my life is a mess right now
But I'm tryna fix it before I'm gone
I live it all like a movie
I see myself from above like I'm the highest in town

Oh yeah
You know I'm making money everyday
I get paid like I'm a bank
Yeah I get paid like I'm a break through (I had)

And I don't really know myself up anymore
I had to pass over you like a thunderstorm

I don't really know what to do
But I know where I wanna go
Where good vibes stick on me like glue
Where no one cares about my problem's

I know
I had enough of it
Let's fly away
Nowhere to go

There's nothing left to say
I won't throw my life away
And this life is a game
Let's both make sure we came to play

Nothing here is real
Girl I got a deal
You could be my girl
If I could be your world

Nothing here is real
Girl I got a deal
You could be my girl
If I could be your world

Моя девочка

Здесь нет ничего настоящего,
Детка, у меня есть для тебя предложение:
Ты могла бы стать моей девушкой,
Если бы я мог стать твоим миром.

Здесь нет ничего настоящего,
Детка, у меня есть для тебя предложение:
Ты могла бы стать моей девушкой,
Если бы я мог стать твоим миром.

Знаю, сейчас моя жизнь - полный бардак,
Но я пытаюсь исправить всё до того, как меня не станет.
Я проживаю свою жизнь как фильм,
Вижу себя свысока, будто я на вершине этого города.

О да,
Ты же знаешь, я зарабатываю деньги каждый день.
Мне платят так, будто я банк,
Да, мне платят, будто я совершил прорыв.

И я больше не узнаю себя прежнего,
Мне пришлось пронестись над тобой, словно гроза.

Я правда не знаю, что мне делать,
Но я знаю, куда я хочу попасть,
Туда, где позитив липнет ко мне, как клей,
Где всем плевать на мои проблемы.

Я знаю,
С меня хватит всего этого.
Давай улетим,
Туда, где нам не нужно никуда идти.

Здесь больше нечего сказать,
Я не собираюсь тратить свою жизнь впустую,
И эта жизнь - игра,
Давай же оба будем уверены в том, что пришли играть.

Здесь нет ничего настоящего,
Детка, у меня есть для тебя предложение:
Ты могла бы стать моей девушкой,
Если бы я мог стать твоим миром.

Здесь нет ничего настоящего,
Детка, у меня есть для тебя предложение:
Ты могла бы стать моей девушкой,
Если бы я мог стать твоим миром.