The Row - Ghostown traduction en allemand

The Row

So welcome to the row
Where everybody knows
Everything there is to know
We'll watch you as you go

Jake lives at number eight
Can't seem to communicate
He leaves his house all day
Tends to get back late
Chainsaw strapped to his back
Always with a trailer packed
In his garden wood is stacked
Got four sheds packed back to back
Something was out of place
No smoke, his chimney graced
One day I upped the chase
Rang his bell with sloe gin to taste
He took the bait, we conversate
I couldn't look him in the face
Had to state I said hey Jake
You've got no stove or fireplace

Row (welcome to the)
Where everybody knows
Everything there is to know
We'll watch you as you go

Ron gets up before the day begins
Promptly takes out his daily bins
Always tied with sailing string
Smelling fishy scaly fins
So far so what? But, here's the thing
He never goes out never orders in
How do you throw out what you don't bring in?
Ronnie never buys anything
Always makes an infernal din
In his garden, burning things
Mixing chickens and Carnal sins
In his freezer alarming things
Saw him with a knife out carving things
He looked at me with a startled grin
I wonder if God needs to pardon him
I guess I'll leave Ron to his gardening

Row (welcome to the)
Where everybody knows
Everything there is to know
We'll watch you as you go

Sheila seemed to be handicapped
Never knew the story never knew the facts
Her speech was slurred. Her voice was cracked
Her motor skills seemed sorely lacked
Sheila prays on a crucifix
That nothing will go wrong that a gin won't fix
Gets around on walking sticks
But she only needs them after six
Julie has never been the same
Since she moved into the lane
She covered herself in cellophane
And only speaks through the window pane
She likes to bake cake chocolate
And watches us through binoculars
At first glance, it seemed innocuous
But she never stops watching us

Row (welcome to the)
Where everybody knows
Everything there is to know
We'll watch you as you go
So welcome to the row
Where everybody knows
Everything there is to know
We'll watch you as you go

Die Reihe

Willkommen in der Reihe
Wo jeder alles weiß
Alles, was es zu wissen gibt
Wir beobachten dich, während du gehst

Jake wohnt in Nummer acht
Scheint nicht kommunizieren zu können
Er verlässt sein Haus den ganzen Tag
Kommt meist spät zurück
Eine Kettensäge auf dem Rücken
Immer mit einem vollen Anhänger
In seinem Garten stapelt sich Holz
Hat vier Schuppen, dicht an dicht
Irgendetwas stimmte nicht
Kein Rauch stieg aus seinem Schornstein
Eines Tages ging ich der Sache nach
Klingelte an seiner Tür, mit Schlehenlikör zum Probieren
Er hat angebissen, wir unterhielten uns
Ich konnte ihm nicht ins Gesicht sehen
Musste es aussprechen, ich sagte: Hey Jake,
Du hast keinen Ofen oder Kamin

Reihe (willkommen in der)
Wo jeder alles weiß
Alles, was es zu wissen gibt
Wir beobachten dich, während du gehst

Ron steht auf, bevor der Tag beginnt
Holt pünktlich seine täglichen Mülltonnen raus
Immer mit Angelschnur verschnürt
Riechen nach Fisch, schuppige Flossen
So weit, so gut? Aber, hier ist der Punkt
Er geht nie raus, bestellt nie etwas
Wie wirft man etwas weg, das man nicht reinbringt?
Ronnie kauft nie etwas
Macht immer einen höllischen Lärm
In seinem Garten, verbrennt Dinge
Mischt Hühner und fleischliche Sünden
In seinem Gefrierschrank beunruhigende Dinge
Sah ihn mit einem Messer Dinge schnitzen
Er sah mich mit einem erschrockenen Grinsen an
Ich frage mich, ob Gott ihm vergeben muss
Ich denke, ich überlasse Ron seiner Gartenarbeit

Reihe (willkommen in der)
Wo jeder alles weiß
Alles, was es zu wissen gibt
Wir beobachten dich, während du gehst

Sheila schien behindert zu sein
Kann die Geschichte nicht, kenne die Fakten nicht
Ihre Sprache war undeutlich. Ihre Stimme war brüchig
Ihre motorischen Fähigkeiten schienen stark beeinträchtigt
Sheila betet zu einem Kruzifix
Dass nichts schiefgehen wird, was ein Gin nicht beheben kann
Kommt mit Gehstöcken zurecht
Aber sie braucht sie erst nach sechs Uhr
Julie ist nicht mehr dieselbe
Seit sie in die Gasse gezogen ist
Sie hat sich in Zellophan gehüllt
Und spricht nur durch die Fensterscheibe
Sie backt gerne Schokoladenkuchen
Und beobachtet uns durch ein Fernglas
Auf den ersten Blick schien es harmlos
Aber sie hört nie auf, uns zu beobachten

Reihe (willkommen in der)
Wo jeder alles weiß
Alles, was es zu wissen gibt
Wir beobachten dich, während du gehst
Willkommen in der Reihe
Wo jeder alles weiß
Alles, was es zu wissen gibt
Wir beobachten dich, während du gehst