Paroles et traduction Ghostown - The Row

The Row

So welcome to the row
Where everybody knows
Everything there is to know
We'll watch you as you go

Jake lives at number eight
Can't seem to communicate
He leaves his house all day
Tends to get back late
Chainsaw strapped to his back
Always with a trailer packed
In his garden wood is stacked
Got four sheds packed back to back
Something was out of place
No smoke, his chimney graced
One day I upped the chase
Rang his bell with sloe gin to taste
He took the bait, we conversate
I couldn't look him in the face
Had to state I said hey Jake
You've got no stove or fireplace

Row (welcome to the)
Where everybody knows
Everything there is to know
We'll watch you as you go

Ron gets up before the day begins
Promptly takes out his daily bins
Always tied with sailing string
Smelling fishy scaly fins
So far so what? But, here's the thing
He never goes out never orders in
How do you throw out what you don't bring in?
Ronnie never buys anything
Always makes an infernal din
In his garden, burning things
Mixing chickens and Carnal sins
In his freezer alarming things
Saw him with a knife out carving things
He looked at me with a startled grin
I wonder if God needs to pardon him
I guess I'll leave Ron to his gardening

Row (welcome to the)
Where everybody knows
Everything there is to know
We'll watch you as you go

Sheila seemed to be handicapped
Never knew the story never knew the facts
Her speech was slurred. Her voice was cracked
Her motor skills seemed sorely lacked
Sheila prays on a crucifix
That nothing will go wrong that a gin won't fix
Gets around on walking sticks
But she only needs them after six
Julie has never been the same
Since she moved into the lane
She covered herself in cellophane
And only speaks through the window pane
She likes to bake cake chocolate
And watches us through binoculars
At first glance, it seemed innocuous
But she never stops watching us

Row (welcome to the)
Where everybody knows
Everything there is to know
We'll watch you as you go
So welcome to the row
Where everybody knows
Everything there is to know
We'll watch you as you go

Ряд домов

Итак, добро пожаловать в наш ряд домов,
Где все всё знают
Обо всём, что можно знать.
Мы будем наблюдать, как ты пойдёшь.

Джейк живёт в доме номер восемь,
Похоже, он не умеет общаться.
Он уходит из дома на весь день,
И, как правило, возвращается поздно.
Бензопила привязана к его спине,
Всегда с собой прицеп, полный дров.
В его саду сложены дрова,
У него четыре сарая, стоящих стена к стене.
Что-то было не так,
Дыма не было, его труба была чиста.
Однажды я решила проследить за ним,
Позвонила в его звонок со слоевым джином, чтобы попробовать.
Он клюнул на приманку, мы разговарваем.
Я не могла смотреть ему в лицо,
Должна была сказать, я сказала: «Эй, Джейк,
У тебя нет плиты и камина».

Ряд домов (добро пожаловать),
Где все всё знают
Обо всём, что можно знать.
Мы будем наблюдать, как ты пойдёшь.

Рон встает до рассвета,
И сразу же выносит свои ежедневные мусорные баки.
Всегда перевязанные парусной верёвкой,
Пахнущие рыбой, чешуей и плавниками.
Пока всё в порядке. Но вот в чём дело:
Он никогда не выходит из дома и ничего не заказывает.
Как ты можешь выбросить то, чего ты не приносишь?
Ронни никогда ничего не покупает.
Всегда устраивает адский шум
В своем саду, сжигая вещи,
Смешивая цыплят и плотские грехи.
В его морозилке лежат ужасные вещи,
Я видела его с ножом, вырезающим что-то.
Он посмотрел на меня с испуганной ухмылкой.
Я подумала, нужно ли Богу простить его.
Думаю, я оставлю Рона наедине с его садоводством.

Ряд домов (добро пожаловать),
Где все всё знают
Обо всём, что можно знать.
Мы будем наблюдать, как ты пойдёшь.

Шейла, кажется, была инвалидом,
Никто не знал её истории, никто не знал фактов.
Её речь была невнятной. Её голос был хриплым.
Её моторика, казалось, сильно пострадала.
Шейла молится на распятие,
Чтобы ничего не случилось, чтобы джин всё исправил.
Передвигается на тростях,
Но они нужны ей только после шести.
Джули уже не та,
С тех пор как переехала на нашу улицу.
Она обмотала себя целлофаном
И говорит только через оконное стекло.
Она любит печь шоколадные пироги
И наблюдает за нами в бинокль.
На первый взгляд это казалось безобидным,
Но она не перестает следить за нами.

Ряд домов (добро пожаловать),
Где все всё знают
Обо всём, что можно знать.
Мы будем наблюдать, как ты пойдёшь.
Итак, добро пожаловать в наш ряд домов,
Где все всё знают
Обо всём, что можно знать.
Мы будем наблюдать, как ты пойдёшь.