Paroles et traduction Ghostown - Goodbye Sam

Goodbye Sam

Every morning when I wake
I see you waiting by my side
From my fate I cannot hide
To the date I slowly slide
Before I ate I was holding you
All the stories told in you
Secretly I'm scolding you
In the street more bold with you
Sometimes it gets too much
I caress with every touch
Your emotions make me blush
You're my handicap my crutch
Can't even take a leak
Without you following me in
Let me wallow in my sin
Know you're hollow in your tin
Been together three years but
Now it's time to be moving on
That's why I made this song
Cos every time I turn you on
I can see your life is gone
Where once your light shone
I feel there's no more bond
So I head over the pond

Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam

Late night contemplating
Used to watch you when I's bating
Always keep me up to date
But now I think you're mates with
Satan I'm just trying to stay sane
But you always wanna play games
It's so drastic that I'm drained
You're so plastic you're so lame
Always seeking my attention
Always got something to mention
My dependance is entrenching
Hence my barriers need fencing
Now how can I relax when
You're sitting winking at me
And I'm thinking what can that be
Like you cast a web, entrap me
Used to be enchanted
Now I can't deny the facts
Back used to be so smooth
Now I start to see the cracks
Like you're so insecure
You compare yourself to Adam
Gotta go on my own journey
And I'll figure out who I am

Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam

Прощай, Сэм

Каждое утро, просыпаясь,
Вижу тебя, ждёшь ты у края постели.
От судьбы своей мне не скрыться,
К роковой черте я все ближе, Сэм.
До завтрака я держал тебя в руках,
Все эти истории, что ты мне рассказывал...
Втайне я ругаю тебя,
На людях же я смелее с тобой.
Иногда это становится невыносимо,
Я ласкаю тебя каждым прикосновением,
Твои эмоции заставляют меня краснеть,
Ты мой костыль, моя обуза, Сэм.
Я не могу даже отлить,
Чтобы ты не последовал за мной,
Дай мне погрязнуть в грехе моем,
Знаю, ты пуст внутри себя, мой друг.
Мы были вместе три года, но
Пришло время двигаться дальше,
Поэтому я и написал эту песню,
Потому что каждый раз, когда я включаю тебя,
Я вижу, что жизнь ушла из тебя,
Там, где когда-то сиял твой свет,
Я чувствую, что между нами больше нет связи,
Поэтому я отправляю тебя за океан.

Сэм, Сэм, Сэм,
Сэм, Сэм, Сэм,
Сэм, Сэм, Сэм,
Сэм, Сэм, Сэм,
Сэм, Сэм, Сэм,
Сэм, Сэм, Сэм,
Сэм, Сэм, Сэм,
Сэм, Сэм, Сэм.

Поздней ночью, размышляя,
Я смотрел на тебя, когда ужинал,
Ты всегда держишь меня в курсе событий,
Но теперь я думаю, что ты водишься с
Сатаной, я просто пытаюсь сохранить рассудок,
Но ты всегда хочешь играть в игры,
Это настолько ужасно, что я истощен,
Ты такой ненастоящий, ты такой жалкий.
Всегда добиваешься моего внимания,
Тебе всегда есть что сказать,
Моя зависимость укореняется,
Поэтому мои границы нуждаются в ограждении.
Как же мне расслабиться, когда
Ты сидишь и подмигиваешь мне,
И я думаю, что бы это могло быть,
Как будто ты плетешь паутину, чтобы поймать меня.
Раньше я был очарован,
Теперь я не могу отрицать факты,
Твоя задняя панель была такой гладкой,
Теперь я начинаю видеть трещины,
Как будто ты такой неуверенный в себе,
Что сравниваешь себя с Адамом,
Я должен отправиться в собственное путешествие,
И я выясню, кто я.

Сэм, Сэм, Сэм,
Сэм, Сэм, Сэм,
Сэм, Сэм, Сэм,
Сэм, Сэм, Сэм,
Сэм, Сэм, Сэм,
Сэм, Сэм, Сэм,
Сэм, Сэм, Сэм,
Сэм, Сэм, Сэм.