Paroles et traduction Ghostown - Johnny 2jours Marr

Johnny 2jours Marr

Johnny had a grudge against the world because he was smaller than most
But of course he had an ego that was taller than most
From his school and his background he had nothing to boast
He tried to fit into the world he went all over the coast
But he couldn't earn his bread and he was sick of his toast
So he started to look for something bigger to roast
He grow sick of himself, till he was sick in his health
He'd go out at night and sneakily stealth
Somehow he found that he freakily felt
A little power in his secret that to no one he tell
His first victim he went and strangled with his belt
Lord only knows whatever led him to hell
The morning after murder he'd be feeling unwell
But the burning inside started to get bigger and swell
He'd be feeling like kneeling for his soul to be forgiven
But his soul had been given to some force that was driven
By some morbid ambition that would never ever listen
Till somewhere somehow a corpse starts to stiffen
Now little Johnny marr wasn't going very far
Took a stranger in his car and put a dagger to his heart
Psycho killer Psycho killer

Johnny'd had enough he'd just been tormented too much
So much hate in his brain that he no longer gave a fuck
Now the heads be talking in the streets he's walking
'Bout the news that's shocking About the killer who's stalking
In the neighbourhood, but it put him in a merry mood
Very good, he wasn't acting like a killer should
Hollywood was calling him to be a star
Tonight time to meet psycho killer Johnny marr
Sick and demented every blow you know he meant it
Cos his hearts been cemented make you cry Gordon bennet
There was never no escaping for little Tracy mason
Came out late from the station, turned the corner and faced him
Felt no remorse cos he felt that he hates them
And if he got caught then he'd make the same statement
Little Johnny marr wasn't going very far
Took a stranger in his car Put a dagger to his heart
Now psycho killer Psycho killer

Джонни 2 дня Марр

У Джонни была обида на весь мир, потому что он был меньше большинства,
Но, конечно, у него было эго выше, чем у большинства.
Из своей школы и происхождения ему нечем было хвастаться,
Он пытался вписаться в мир, он исколесил всё побережье.
Но он не мог заработать себе на хлеб, и ему надоели его тосты,
Поэтому он начал искать что-то покрупнее, чтобы поджарить.
Он заболел собой, пока не заболел по-настоящему,
Он выходил ночью и крался украдкой.
Каким-то образом он обнаружил, что странно чувствует
Небольшую силу в своем секрете, о котором он никому не расскажет.
Свою первую жертву он задушил своим ремнем,
Одному Богу известно, что привело его в ад.
На утро после убийства он чувствовал себя плохо,
Но жжение внутри начало разрастаться и усиливаться.
Он готов был встать на колени, чтобы его душа была прощена,
Но его душа была отдана какой-то силе, движимой
Каким-то болезненным честолюбием, которое никогда не слушало,
Пока где-то как-то труп не начнет коченеть.
Маленький Джонни Марр не зашел слишком далеко,
Посадил незнакомца в машину и вонзил кинжал ему в сердце.
Психопат, психопат.

С Джонни было достаточно, его просто слишком долго мучили,
Столько ненависти было в его мозгу, что ему было уже все равно.
Теперь головы болтают на улицах, по которым он ходит,
О шокирующих новостях об убийце, который рыщет
По соседству, но это его веселило.
Очень хорошо, он не вел себя так, как должен был вести себя убийца.
Голливуд звал его стать звездой.
Сегодня вечером время встретиться с психопатом Джонни Марром.
Больной и невменяемый, каждый удар, ты знаешь, он сделал намеренно,
Потому что его сердце зацементировано, заставит тебя плакать, Гордон Беннет.
Маленькой Трейси Мейсон некуда было бежать,
Она поздно вышла со станции, завернула за угол и столкнулась с ним лицом к лицу.
Он не чувствовал раскаяния, потому что чувствовал, что ненавидит их,
И если бы его поймали, он сделал бы то же самое заявление.
Маленький Джонни Марр не зашел слишком далеко,
Посадил незнакомца в машину, вонзил кинжал ему в сердце.
Теперь психопат, психопат.