T'inquiète - Ghostown traduction en allemand

T'inquiète

I'm tasked with unmasking
The cast of the everlasting
Who are cast in iron
Ever basking
In the sunshine of atoms blasting
Divide the people into casts
Hide the future in the past
It depends who's asking
It depends who's asking
It depends who's asking

Tu nous disais de pas s'inquiéter
Que tout irait OK
Puis t'as vite changé d'avis
En fait il valait mieux crier
Ta memoire est flouté
Tu sais meme plus ce que t'as dit
Tu pourrais juste t'excuser
Et t'en aller aussi
Abandonner aux vents
Ce qui viendra viendra
Moi je veux être libre
Je veux me desserrer les doigts
Moi je ne veux pas regarder
Les résultats d'aujourd'hui
Moi je préfère regarder
Depuis le fond d'un cubis

I'm tasked with unmasking
The cast of the everlasting
Who are cast in iron
Ever basking
In the sunshine of atoms blasting
Divide the people into casts
Hide the future in the past
It depends who's asking
It depends who's asking
It depends who's asking

You told us not to worry
Said it'd be OK
Changed your mind in a hurry
Said that we'd better pray
Your memory is blurry
Don't remember what you say
Couldn't you just say sorry
And be off on your way
Abandon to the wind
Let come what may
Wanna be roaming
In the month of May
I don't wanna know
What is the score today
Rather put my faith
In a box of rosé

I'm tasked with unmasking
The cast of the everlasting
Who are cast in iron
Ever basking
In the sunshine of atoms blasting
Divide the people into casts
Hide the future in the past
It depends who's asking
It depends who's asking
It depends who's asking

Keine Sorge

Ich habe die Aufgabe, zu demaskieren
Die Besetzung der Unvergänglichen
Die in Eisen gegossen sind
Sich immer sonnen
Im Sonnenschein explodierender Atome
Teile die Menschen in Kasten
Verbirg die Zukunft in der Vergangenheit
Es kommt darauf an, wer fragt
Es kommt darauf an, wer fragt
Es kommt darauf an, wer fragt

Du sagtest uns, wir sollten uns keine Sorgen machen
Dass alles in Ordnung sein wird
Dann hast du deine Meinung schnell geändert
Eigentlich wäre es besser gewesen zu schreien
Dein Gedächtnis ist verschwommen
Du weißt nicht einmal mehr, was du gesagt hast
Du könntest dich einfach entschuldigen
Und auch gehen
Den Winden überlassen
Was kommen wird, wird kommen
Ich will frei sein
Ich will meine Finger lockern
Ich will nicht schauen
Auf die heutigen Ergebnisse
Ich schaue lieber
Aus dem Boden eines Kanisters

Ich habe die Aufgabe, zu demaskieren
Die Besetzung der Unvergänglichen
Die in Eisen gegossen sind
Sich immer sonnen
Im Sonnenschein explodierender Atome
Teile die Menschen in Kasten
Verbirg die Zukunft in der Vergangenheit
Es kommt darauf an, wer fragt
Es kommt darauf an, wer fragt
Es kommt darauf an, wer fragt

Du sagtest uns, wir sollten uns keine Sorgen machen
Sagtest, es wird alles gut
Hast deine Meinung in Eile geändert
Sagtest, wir sollten besser beten
Dein Gedächtnis ist verschwommen
Erinnerst dich nicht, was du sagst
Könntest du dich nicht einfach entschuldigen
Und deines Weges gehen
Dem Wind überlassen
Lass kommen, was kommen mag
Will umherstreifen
Im Monat Mai
Ich will nicht wissen
Wie der Punktestand heute ist
Vertraue lieber
Auf eine Schachtel Rosé

Ich habe die Aufgabe, zu demaskieren
Die Besetzung der Unvergänglichen
Die in Eisen gegossen sind
Sich immer sonnen
Im Sonnenschein explodierender Atome
Teile die Menschen in Kasten
Verbirg die Zukunft in der Vergangenheit
Es kommt darauf an, wer fragt
Es kommt darauf an, wer fragt
Es kommt darauf an, wer fragt