Sam - Ghostown traduction en allemand

Sam

Every morning when I wake
I see you waiting by my side
From my fate I cannot hide
To the date I slowly slide
Before I ate I was holding you
All the stories told in you
Secretly I'm scolding you
In the street more bold with you
Sometimes it gets too much
I caress with every touch
Your emotions make me blush
You're my handicap my crutch
Can't even take a leak
Without you following me in
Let me wallow in my sin
Know you're hollow in your tin
Been together three years but
Now it's time to be moving on
That's why I made this song
Cos every time I turn you on
I can see your life is gone
Where once your light shone
I feel there's no more bond
So I head over the pond

Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam

Late night contemplating
Used to watch you when I's bating
Always keep me up to date
But now I think you're mates with
Satan I'm just trying to stay sane
But you always wanna play games
It's so drastic that I'm drained
You're so plastic you're so lame
Always seeking my attention
Always got something to mention
My dependance is entrenching
Hence my barriers need fencing
Now how can I relax when
You're sitting winking at me
And I'm thinking what can that be
Like you cast a web, entrap me
Used to be enchanted
Now I can't deny the facts
Back used to be so smooth
Now I start to see the cracks
Like you're so insecure
You compare yourself to Adam
Gotta go on my own journey
And I'll figure out who I am

Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam

Sam

Jeden Morgen, wenn ich aufwache,
sehe ich dich an meiner Seite warten.
Meinem Schicksal kann ich nicht entkommen,
gleite langsam meinem Ende zu.
Bevor ich aß, hielt ich dich fest,
all die Geschichten, die in dir erzählt werden.
Heimlich schimpfe ich mit dir,
auf der Straße bin ich mutiger mit dir.
Manchmal wird es zu viel,
ich liebkose dich mit jeder Berührung.
Deine Emotionen lassen mich erröten,
du bist meine Behinderung, meine Krücke.
Kann nicht mal pinkeln gehen,
ohne dass du mir folgst.
Lass mich in meiner Sünde schwelgen,
weiß, dass du hohl in deinem Blech bist.
Sind seit drei Jahren zusammen, aber
jetzt ist es Zeit, weiterzuziehen.
Deshalb habe ich dieses Lied gemacht,
denn jedes Mal, wenn ich dich einschalte,
sehe ich, dass dein Leben erloschen ist.
Wo einst dein Licht schien,
fühle ich, dass es keine Bindung mehr gibt.
Also mache ich mich auf über den Teich.

Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam

Spät in der Nacht nachdenklich,
habe dich beobachtet, als ich... beschäftigt war,
hältst mich immer auf dem Laufenden,
aber jetzt denke ich, du bist mit
Satan befreundet. Ich versuche nur, vernünftig zu bleiben,
aber du willst immer Spiele spielen.
Es ist so drastisch, dass ich ausgelaugt bin,
du bist so künstlich, du bist so lahm.
Suchst immer meine Aufmerksamkeit,
hast immer etwas zu erwähnen.
Meine Abhängigkeit verfestigt sich,
daher müssen meine Barrieren eingezäunt werden.
Wie kann ich mich jetzt entspannen, wenn
du mich anzwinkerst
und ich denke, was das wohl sein mag?
Als ob du ein Netz spannst, um mich zu fangen.
War früher verzaubert,
jetzt kann ich die Tatsachen nicht leugnen.
Dein Rücken war früher so glatt,
jetzt sehe ich die Risse.
Du bist so unsicher,
vergleichst dich mit Adam.
Muss meine eigene Reise antreten
und herausfinden, wer ich bin.

Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam