Paroles et traduction Ghostpoet - That Ring Down the Drain Kind of Feeling

That Ring Down the Drain Kind of Feeling

Это чувство, как будто кольцо спустили в канализацию

I'm back where I started

Я вернулся туда, откуда начал,

I'm back where I started again

Я снова вернулся туда, откуда начал.

Left broken hearted

С разбитым сердцем,

But maybe my heart's on the mend

Но, может быть, мое сердце на поправке.

I'm back where I started

Я вернулся туда, откуда начал,

I'm back where I started again

Я снова вернулся туда, откуда начал.

Left broken-hearted

С разбитым сердцем,

But maybe my heart's on the mend

Но, может быть, мое сердце на поправке.

I was walking down the street nonchalant

Я шел по улице небрежно,

Soft feet

Легкой походкой,

Glanced across the way

Взглянул на другую сторону,

My heart stopped straight

Мое сердце тут же остановилось.

Is that my ex I see before me

Это моя бывшая передо мной,

New lover hand-in-hand?

Новый любовник, рука об руку?

I was thinking drat, damn

Я подумал: "Вот черт, блин",

I was getting over this

Я уже начал забывать об этом,

I was behind the parapet

Я был за бруствером,

But needed skimmed milk bad

Но мне очень нужно было обезжиренное молоко,

So I weren't expecting this

Поэтому я не ожидал этого.

Now I simply feel sad

Теперь мне просто грустно.

She was the apple of my eye but oh

Ты была зеницей моего ока, но,

The apple turned rotten

Яблоко сгнило.

Let's forget and move on

Давай забудем и пойдем дальше.

That's forgotten

Это забыто.

I'm back where I started

Я вернулся туда, откуда начал,

I'm back where I started again

Я снова вернулся туда, откуда начал.

Left broken hearted

С разбитым сердцем,

I'm back where I started

Я вернулся туда, откуда начал,

I'm back where I started again

Я снова вернулся туда, откуда начал.

Left broken-hearted

С разбитым сердцем,

But maybe my heart's on the mend

Но, может быть, мое сердце на поправке.

I'm back where I started

Я вернулся туда, откуда начал,

I'm back where I started again

Я снова вернулся туда, откуда начал.

Left broken hearted

С разбитым сердцем,

I'm back where I started

Я вернулся туда, откуда начал,

I'm back where I started again

Я снова вернулся туда, откуда начал.

Left broken-hearted

С разбитым сердцем,

But maybe my heart's on the mend

Но, может быть, мое сердце на поправке.

It's like all the strength built up means nothing after that

Как будто вся накопленная сила ничего не значит после этого.

Flatline flat

Пустая линия,

Deflated take that

Сдулся, вот так.

I charge back to the flat

Я возвращаюсь в квартиру,

Teary over split milk

Рыдая из-за пролитого молока.

Maybe take a few pills just to edge from the edge

Может, принять пару таблеток, чтобы отойти от края.

Yeah, my mates all said "This was bound to happen, geez"

Да, мои друзья все говорили: "Это должно было случиться, боже".

But you throw away those fools like a rag after a sneeze

Но ты выкидываешь этих дураков, как тряпку после чиха.

And I'm like please

А я говорю: "Пожалуйста,

Don't let that darkness take over me

Не позволяй этой тьме овладеть мной.

Don't let that darkness take over me

Не позволяй этой тьме овладеть мной".

I'm back where I started

Я вернулся туда, откуда начал,

I'm back where I started again

Я снова вернулся туда, откуда начал.

Left broken hearted

С разбитым сердцем,

I'm back where I started

Я вернулся туда, откуда начал,

I'm back where I started again

Я снова вернулся туда, откуда начал.

Left broken-hearted

С разбитым сердцем,

But maybe my heart's on the mend

Но, может быть, мое сердце на поправке.

I'm back where I started

Я вернулся туда, откуда начал,

I'm back where I started again

Я снова вернулся туда, откуда начал.

Left broken hearted

С разбитым сердцем,

I'm back where I started

Я вернулся туда, откуда начал,

I'm back where I started again

Я снова вернулся туда, откуда начал.

Left broken-hearted

С разбитым сердцем,

But maybe my heart's on the mend

Но, может быть, мое сердце на поправке.

Then again...

С другой стороны...

(Solo)

(Соло)

I'm back where I started

Я вернулся туда, откуда начал,

I'm back where I started again

Я снова вернулся туда, откуда начал.

Left broken hearted

С разбитым сердцем,

I'm back where I started

Я вернулся туда, откуда начал,

I'm back where I started again

Я снова вернулся туда, откуда начал.

Left broken-hearted

С разбитым сердцем,

But maybe my heart's on the mend

Но, может быть, мое сердце на поправке.

I'm back where I started

Я вернулся туда, откуда начал,

I'm back where I started again

Я снова вернулся туда, откуда начал.

Left broken hearted

С разбитым сердцем,

I'm back where I started

Я вернулся туда, откуда начал,

I'm back where I started again

Я снова вернулся туда, откуда начал.

Left broken-hearted

С разбитым сердцем,

But maybe my heart's on the mend

Но, может быть, мое сердце на поправке.

Then Again...

С другой стороны...

Évaluez la traduction

Writer(s): Obaro Joe Ejimiwe

Album

Shedding Skin

date de sortie

03-03-2015

1 Sorry My Love, It's You Not Me
2 Off Peak Dreams
3 X Marks the Spot
4 Be Right Back, Moving House
5 Shedding Skin
6 Yes, I Helped You Pack
7 That Ring Down the Drain Kind of Feeling
8 Better Not Butter
9 The Pleasure in Pleather
10 Nothing in the Way
11 X Marks the Spot
12 That Ring Down the Drain Kind of Feeling (feat. Nadine Shah)
13 Be Right Back, Moving House (feat. Paul Smith)
14 Shedding Skin (feat. Melanie De Biasio)
15 Yes, I Helped You Pack (feat. Etta Bond)
16 Sorry My Love, It's You Not Me

Plus d'albums