Yes, I Helped You Pack - Ghostpoet traduction en allemand

Yes, I Helped You Pack

Hey,
Hey,
Still remember way before all the all fights?
It used to be love.
We used to think that thing that we had
Was send from above.
Then the drinking got bad and some nights,
You're out of your head.
I've got to cut ties for good, my dear.
My patience down to a thread,
Down to a thread.
Ain't picking up telephone,
Leave me alone.
I've got the curtains drawn,
Bottles all on the floor.
You're unreasonable honey,
I can't take anymore.
And you're like "Pack your bags, just leave.
Pack your bags, just leave.
Pack your bags, just leave."
Now it's bigger than you and me,
Think of the kids.
All the screaming and shouting out loud,
They're sick of it.
I thought maybe somewhere there's a cure,
There ain't a fix.
You deserve better than that my love,
Better than this, better than this.
Ain't picking up telephone,
Leave me alone.
I've got the curtains drawn,
Bottles all on the floor.
You're unreasonable honey,
I can't take anymore.
And you're like "Pack your bags, just leave.
Pack your bags, just leave.
Pack your bags, just leave."
If all you think of is yourself, there ain't no room for me.
If all you think of is yourself, there ain't no room for me.
If all you think of is yourself, there ain't no room for me.
If all you think of is yourself, there ain't no room for me.
If all you think of is yourself, there ain't no room for me.
If all you think of is yourself, there ain't no room for me.
If all you think of is yourself, there ain't no room for me.
If all you think of is yourself, there ain't no room for me.
Ain't picking up telephone,
Leave me alone.
I've got the curtains drawn,
Bottles all on the floor.
You're unreasonable honey,
I can't take anymore.
And you're like "Pack your bags, just leave.
Pack your bags, just leave.
Pack your bags, just leave."

Ja, ich habe dir beim Packen geholfen

Hey,
Hey,
Erinnere mich noch an die Zeit vor all den Streitereien.
Früher war es Liebe.
Wir dachten, dass das, was wir hatten,
vom Himmel gesandt wurde.
Dann wurde das Trinken schlimm und manche Nächte
bist du außer Rand und Band.
Ich muss endgültig Schluss machen, meine Liebe.
Meine Geduld ist am Ende,
am Ende.
Ich gehe nicht mehr ans Telefon,
lass mich in Ruhe.
Ich habe die Vorhänge zugezogen,
Flaschen überall auf dem Boden.
Du bist unvernünftig, Schatz,
ich kann nicht mehr.
Und du sagst: "Pack deine Sachen, geh einfach.
Pack deine Sachen, geh einfach.
Pack deine Sachen, geh einfach."
Jetzt ist es größer als du und ich,
denk an die Kinder.
All das Schreien und laute Herausrufen,
sie haben es satt.
Ich dachte, vielleicht gibt es irgendwo eine Heilung,
aber es gibt keine Lösung.
Du verdienst etwas Besseres, meine Liebe,
besser als das, besser als das.
Ich gehe nicht mehr ans Telefon,
lass mich in Ruhe.
Ich habe die Vorhänge zugezogen,
Flaschen überall auf dem Boden.
Du bist unvernünftig, Schatz,
ich kann nicht mehr.
Und du sagst: "Pack deine Sachen, geh einfach.
Pack deine Sachen, geh einfach.
Pack deine Sachen, geh einfach."
Wenn du nur an dich selbst denkst, ist kein Platz für mich.
Wenn du nur an dich selbst denkst, ist kein Platz für mich.
Wenn du nur an dich selbst denkst, ist kein Platz für mich.
Wenn du nur an dich selbst denkst, ist kein Platz für mich.
Wenn du nur an dich selbst denkst, ist kein Platz für mich.
Wenn du nur an dich selbst denkst, ist kein Platz für mich.
Wenn du nur an dich selbst denkst, ist kein Platz für mich.
Wenn du nur an dich selbst denkst, ist kein Platz für mich.
Ich gehe nicht mehr ans Telefon,
lass mich in Ruhe.
Ich habe die Vorhänge zugezogen,
Flaschen überall auf dem Boden.
Du bist unvernünftig, Schatz,
ich kann nicht mehr.
Und du sagst: "Pack deine Sachen, geh einfach.
Pack deine Sachen, geh einfach.
Pack deine Sachen, geh einfach."