Paroles et traduction Ghosts - Over-Analysis

Over-Analysis

Well I don't mean anything
'Cause it makes no difference
You shake your head again
As I try to make ammends
Well I know I've got a gift for over-analysis
Don't you know me?
I'll try to make it fit but I'll make a mess of it

You say there's nothing to it,
That the music is sometimes wrong
But the stars predict that I'll be tricked oh

Break my bones and string me along
But I still go on til I've got nothing left inside
A waste of time or a grand design?
Oh never mind, 'cause I've got no more pride to swallow now

I don't mean to make a fuss
But you're meant to be helping us
Don't you know me?
I'll add the numbers up
But I always get too much

You say there's nothing to it,
That the music is sometimes wrong
But the stars predict that I'll be tricked

Break my bones and string me along
But I still go on til I've got nothing left inside
A waste of time or a grand design?
Oh never mind, coz I've got no more pride to swallow now
And I don't know why I should bother if you see black and white not colour
Don't you see that I don't care if you don't want me there?

Will I ever find something better
To fill my time?
Well I've never tried
But I'd be so very far behind
I'm gonna draw a line
And try to cross it by January
I'm running out of time
But I've come so many miles and miles
With all these things
That I do
It's all I can do

Чрезмерный Анализ

Ну, я ничего не имею в виду,
Потому что это не имеет значения.
Ты снова качаешь головой,
Когда я пытаюсь загладить вину.
Знаешь, у меня талант к чрезмерному анализу.
Разве ты не знаешь меня?
Я пытаюсь вписать это, но делаю только хуже.

Ты говоришь, что в этом нет ничего особенного,
Что музыка иногда ошибается,
Но звезды предсказывают, что меня обманут, о,

Сломают мне кости и будут водить за нос.
Но я продолжаю идти, пока во мне ничего не останется.
Пустая трата времени или великий замысел?
О, неважно, потому что мне больше нечем гордиться.

Я не хочу поднимать шумиху,
Но ты должна помогать нам.
Разве ты не знаешь меня?
Я складываю цифры,
Но всегда получаю слишком много.

Ты говоришь, что в этом нет ничего особенного,
Что музыка иногда ошибается,
Но звезды предсказывают, что меня обманут,

Сломают мне кости и будут водить за нос.
Но я продолжаю идти, пока во мне ничего не останется.
Пустая трата времени или великий замысел?
О, неважно, потому что мне больше нечем гордиться.
И я не знаю, зачем мне беспокоиться, если ты видишь черное и белое, а не цветное.
Разве ты не видишь, что мне все равно, хочешь ты меня видеть или нет?

Найду ли я когда-нибудь что-нибудь получше,
Чтобы заполнить свое время?
Ну, я никогда не пробовал,
Но я бы очень сильно отстал.
Я собираюсь провести черту
И попытаюсь пересечь ее к январю.
У меня заканчивается время,
Но я прошел так много миль,
Со всеми этими вещами,
Которые я делаю.
Это все, что я могу сделать.