Paroles et traduction Ghostygand - Anhedonia

Anhedonia

Ku tak pernah paksa kau tuk peduli
Hati yang t'lah mati jadikan ku ghosty
Diberkahi ku, sisi lain dikutuk
Kuharap ku bisa jadi yang kau puji

Ya, dendam ini buat wajahku suram
Diriku dan kau bagai siang malam
Lawan setan setiap malam datang
Ku hanya ingin tenang, oh ku tak tahan

Suram malam, buram mataku buta
Gelap malam buat hidupku sengsara
Kau bakar hatiku dan jadi debu
Kau tau ku hantu, kan s'lalu tetap sama

Ku taburkan kau dengan mawar hitam
Saat kau pergi dan semua kau tinggalkan
Apa yang ku cari? Sulit ku temukan
Harapan ku genggam, s'lalu saja padam

Bangunkan ku saat ku bahagia
Otak kusut buatku Anhedonia
Young Cobain tapi ku tak di Nirvana
Ghosty kan mekar dalam distopia

Problem dengan kehidupan adalah "tak ada kepastian"
Dan hancurkan tengkorakku, agarku hentikan pencarian
Problem dengan kehidupan adalah "tak ada kepastian"
Dan hancurkan tengkorakku, agarku hentikan pencarian

Bersumpah ku atas nama Tuhan
Semua sifat buruk ku coba hapuskan
Begitu lama jiwaku t'lah tenggelam
Bisu mulutku dibungkam tetap diam

Kau anggap ku bangsat?
Tiga titik hitam, ku laknat
Apa yang kau harap? Ku berkarat
Apapun aku, kan tetap kau hujat

Dan ku bakar semua hingga tak tersisa
Tuk selanjutnya, ku tak lagi percaya
Penuh kurasa dendam dalam dada
Ku putuskan tetap hidup, tuk balas semua

Ku tabur kau dengan mawar hitam
Kau bagiku, mati, ku bagimu, setan
Taburkan kau dengan mawar hitam
Kau dan aku bagai siang malam

Ku tabur kau dengan mawar hitam
Kau bagiku, mati, ku bagimu, setan
Taburkan kau dengan mawar hitam
Taburkan kau dengan mawar hitam

Ku tabur kau dengan mawar hitam
Kau bagiku, mati, ku bagimu, setan
Taburkan kau dengan mawar hitam
Taburkan kau dengan mawar hitam

Ku tabur kau dengan mawar hitam
Kau bagiku, mati, ku bagimu, setan
Taburkan kau dengan mawar hitam
Kau dan aku bagai siang malam

Ku tabur kau dengan mawar hitam
Kau bagiku, mati, ku bagimu, setan
Taburkan kau dengan mawar hitam
Kau dan aku bagai siang malam

Ku tabur kau dengan mawar hitam
Kau bagiku, mati, ku bagimu, setan
Taburkan kau dengan mawar hitam
Kau dan aku bagai siang malam

Ku tabur kau dengan mawar hitam
Kau bagiku, mati, ku bagimu, setan
Taburkan kau dengan mawar hitam
Taburkan kau dengan mawar hitam

Anhedonia

I never forced you to care
A heart that's dead made me a ghost
Blessed, yet cursed on the other side
I wish I could be the one you idolize

Yes, this hate keeps my face dark
You and I, like night and day
I fight my demons every night
I just want peace, oh, I can't take it

Gloomy night, blurry, my eyes are blind
Dark nights make my life miserable
You burned my heart to ashes
You know I'm a ghost, I'll always be the same

I sprinkle you with black roses
When you left and abandoned me
What am I looking for? It's hard to find
I hold onto hope, but it always fades

Wake me up when I'm happy
My tangled mind gives me Anhedonia
Young Cobain, but I'm not in Nirvana
Ghosty can only bloom in dystopia

The problem with life is that "there is no certainty"
So crush my skull, so I can stop searching
The problem with life is that "there is no certainty"
So crush my skull, so I can stop searching

By the name of God, I swear
I try to erase all my bad qualities
My soul has been drowning for so long
My mouth is silenced, I remain silent

Do you think I'm a jerk?
Three black dots, I curse
What do you expect? I'm broken
Whatever I am, you'll still insult me

And I'll burn everything to the ground
From now on, I no longer believe
My heart is full of hate
I'm determined to stay alive, to take revenge

I sprinkle you with black roses
You're dead to me, I'm the devil to you
Sprinkle you with black roses
You and I, like night and day

I sprinkle you with black roses
You're dead to me, I'm the devil to you
Sprinkle you with black roses
Sprinkle you with black roses

I sprinkle you with black roses
You're dead to me, I'm the devil to you
Sprinkle you with black roses
Sprinkle you with black roses

I sprinkle you with black roses
You're dead to me, I'm the devil to you
Sprinkle you with black roses
You and I, like night and day

I sprinkle you with black roses
You're dead to me, I'm the devil to you
Sprinkle you with black roses
You and I, like night and day

I sprinkle you with black roses
You're dead to me, I'm the devil to you
Sprinkle you with black roses
You and I, like night and day

I sprinkle you with black roses
You're dead to me, I'm the devil to you
Sprinkle you with black roses
Sprinkle you with black roses