Paroles et traduction Ghulam Ali & Asha Bhosle - Yun Saja Chand Ke Chalka Tere Andaz Ka Rang

Yun Saja Chand Ke Chalka Tere Andaz Ka Rang

Yuu.N sajaa chaa.Nd ki chhalakaa tere a.ndaaz kaa ra.ng
Yuu.N fizaa mahakii ki badalaa mere hamaraaz kaa ra.ng

Saayaa-e-chashm me.n hairaa.N ruK-e-roshan kaa jamaal
SurKii-e-lab me.n pareshaa.N terii aawaaz kaa ra.ng

Be-piye huu.N ki agar lutf karo aaKir-e-shab
Shiishaa-o-may me.n Dhale subah ke aaGaaz kaa ra.ng

Jab ghule ra.ng bhii the apane lahuu ke dam se
Dil ne lay badalii to maddham hu_aa har saaz kaa ra.ng

Так мягко луна сияет, что окрашена в твой цвет

Так мягко луна сияет, что окрашена в твой цвет,
Так воздух благоухает, что изменил цвет мой тайный друг.

В тени моих глаз изумлённо застыла красота твоего сияющего лица,
В красном цвете губ теряюсь, смущенный цветом твоего голоса.

Я не пьян, но если хочешь насладиться концом ночи,
В бокале с вином отразится цвет рассвета.

Когда смешались наши цвета с жаром моей крови,
Сердце изменилось, и померк цвет каждой мелодии.