Paroles et traduction Ghulam Ali - Ae Husn-E-Lala Fam

Ae Husn-E-Lala Fam

Ai husn-e-lāla-fām! zarā aañkh to milā
ḳhālī paḌe haiñ jaam! zarā aañkh to milā
Kahte haiñ aañkh aañkh se milnā hai bandagī
Duniyā ke chhoḌ kaam! zarā aañkh to milā
Kyā vo na aaj ā.eñge tāroñ ke saath saath
Tanhā.iyoñ kī shām! zarā aañkh to milā
Ye jaam ye subū ye tasavvur kī chāñdnī
Saaqī kahāñ mudām! zarā aañkh to milā
Saaqī mujhe bhī chāhiye ik jām-e-ārzū
Kitne lageñge daam! zarā aañkh to milā
Pāmāl ho na jaa.e sitāroñ kī aabrū
Ai mere ḳhush-ḳhirām! zarā aañkh to milā
Haiñ rāh-e-kahkashāñ meñ azal se khaḌe hue
'Sāġhar' tire ġhulām! zarā aañkh to milā

O Beauty with Ruby Lips and Cheeks

O beauty with ruby lips and cheeks, cast a glance
My cup is empty, cast a glance
They say that for eyes to meet is an act of worship
Abandon worldly affairs, cast a glance
Will they not come tonight with the stars?
These lonely evenings, cast a glance
This cup, this dawn, this moonlight of imagination
Where is the cupbearer, cast a glance
Cupbearer, I too desire a cup of desire
How much would it cost, cast a glance
May the honor of the stars not be trampled
O my graceful, cast a glance
We stand since time began on the path of the Milky Way
'Sāġhar', your servant, cast a glance