Aise Chup Hai Ke Yeh Manzil - Ghulam Ali traduction en français

Aise Chup Hai Ke Yeh Manzil

Aise Chup Hain Ke Ye Manzil Bhi Kadi Ho Jaise
Tera Milna Bhi Judaai Ki Ghadi Ho Jaise

Apne Hi Saaye Se Har Gaam Laraz Jaata Hoon
Raaste Main Koi Diwar Khadi Ho Jaise

Manzile Door Bhi Hain Manzilen Nazadik Bhi Hain
Apne Hi Paaon Main Zanjir Padi Ho Jaise

Kitne Naada Hain Tere Bhulane Waale Ke Tujhe
Yaad Karne Ke Liye Umar Padi Ho Jaise

Aaj Dil Khol Ke Roye Hain To Yoon Khush Hai 'Faraz'
Chand Lamhon Ki Ye Raahat Bhi Badi Ho Jaise

Un Silence Tel Que Cette Destination

Un Silence Tel Que Cette Destination Devient Un Moment De Solitude
Notre Rencontre Devient Un Moment De Séparation

Je Tremble De Ma Propre Ombre
Comme S'il Y Avait Un Mur Sur Le Chemin

Les Destinations Sont Lointaines, Les Destinations Sont Proches
Comme S'il Y Avait Des Chaînes À Mes Pieds

Combien De Choses As-Tu Oublié, Mon Amour?
Comme Si J'Avais Une Vie Entière Pour Me Souvenir De Toi

Aujourd'hui, J'ai Pleuré À Cœur Ouvert, Alors 'Faraz' Est Heureux
Ce Confort De Quelques Moments Est Tellement Grand