Paroles et traduction Ghulam Ali - Chupke Chupke Raat Din

Chupke Chupke Raat Din

चुपके चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है
चुपके चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है
हम को अब तक आशिकी का वो ज़माना याद है
चुपके चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है
तुझ से मिलते ही वो कुछ बेबाक हो जाना मेरा
तुझ से मिलते ही वो कुछ बेबाक हो जाना मेरा
और तेरा दांतों में वो उंगली दबाना याद है
हम को अब तक आशिकी का वो ज़माना याद है
चुपके चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है
खैंच लेना वो मेरा परदे का कोना दफ्फातन
खैंच लेना वो मेरा परदे का कोना दफ्फातन
और दुपट्टे से तेरा वो मुंह छुपाना याद है
हम को अब तक आशिकी का वो ज़माना याद है
चुपके चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है
तुझ को जब तनहा कभी पाना तो अज राह-ऐ-लिहाज़
तुझ को जब तनहा कभी पाना तो अज राह-ऐ-लिहाज़
हाल-ऐ-दिल बातों ही बातों में जताना याद है
हम को अब तक आशिकी का वो ज़माना याद है
चुपके चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है
आ गया गर वस्ल की शब् भी कहीं ज़िक्र-ए-फिराक
आ गया गर वस्ल की शब् भी कहीं ज़िक्र-ए-फिराक
वो तेरा रो-रो के भी मुझको रुलाना याद है
हम को अब तक आशिकी का वो ज़माना याद है
चुपके चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है

Тайно, тайно, день и ночь

Тайно, тайно, день и ночь, помню, как лил слезы.
Тайно, тайно, день и ночь, помню, как лил слезы.
Я до сих пор помню те времена нашей любви.
Тайно, тайно, день и ночь, помню, как лил слезы.
Помню, как, встретив тебя, я терял голову.
Помню, как, встретив тебя, я терял голову.
И как ты, смущаясь, кусала палец.
Я до сих пор помню те времена нашей любви.
Тайно, тайно, день и ночь, помню, как лил слезы.
Помню, как ты внезапно отдёргивала край занавески.
Помню, как ты внезапно отдёргивала край занавески.
И как прятала лицо в свой платок.
Я до сих пор помню те времена нашей любви.
Тайно, тайно, день и ночь, помню, как лил слезы.
Помню, когда я находил тебя одну, из вежливости,
Помню, когда я находил тебя одну, из вежливости,
Я рассказывал тебе о своих чувствах.
Я до сих пор помню те времена нашей любви.
Тайно, тайно, день и ночь, помню, как лил слезы.
Даже в ночь нашей встречи, если упоминалась разлука,
Даже в ночь нашей встречи, если упоминалась разлука,
Помню, как ты, плача, заставляла меня плакать тоже.
Я до сих пор помню те времена нашей любви.
Тайно, тайно, день и ночь, помню, как лил слезы.