Paroles et traduction Ghulam Ali - Gham Hai Ya Khushi Hai Tu

Gham Hai Ya Khushi Hai Tu

Ghum hai yan khusi hai tu
Meri zindagi hai tu meri zindagi hai tu
Ghum hai yan khusi hai tu
Meri zindagi hai tu meri zindagi hai tu
Afton ke daur mein afton ke daur mein
Chain ki ghari hai tu
Meri zindagi hai tu meri zindagi hai tu
Ghum hai yan khushi hai tu
Meri zindagi hai tu meri zindagi hai tu
Udasiyan jo na late to aur kya krte
Na jashn e shola manate to aur kya krte
Andhera aya tha mangne roshni ki bheek
Hum apna gher na jalate to aur kya krte
Meri raat ka charagh meri raat ka charagh
Meri neendh bhi hai tu
Meri zindagi hai tu meri zindagi hai tu
Ghum hai yan khushi hai tu
Meri zindagi hai tu meri zindagi hai tu
Jor lagte gye fasane mei
Raaz khulte gye manane mein
Ruthne ka sabab to tum jano
Hum to masroof hain manane meinn
Ghum hai yan khushi hai tu
Meri zindagi hai tu meri zindagi hai tu

Sorrow or Joy You Are

You are my sorrow or my joy
You are my life, my life
You are my sorrow or my joy
You are my life, my life
In the twilight of night, in the twilight of night
You are an hour of tranquility
You are my life, my life
You are my sorrow or my joy
You are my life, my life
If sadness did not come, what else could I do?
If I did not celebrate with flames, what else could I do?
The darkness came to beg for the alms of light
If I did not burn down my house, what else could I do?
The light of my night, the light of my night
You are also my sleep
You are my life, my life
You are my sorrow or my joy
You are my life, my life
The story became more intense
Secrets were revealed in reconciliation
You know the reason for my anger
I am busy trying to reconcile
You are my sorrow or my joy
You are my life, my life