Paroles et traduction Ghulam Ali - Kahoon Jo Haal To Kehtey Ho Mudda Kahiye

Kahoon Jo Haal To Kehtey Ho Mudda Kahiye

Kahun jo haal to kahate ho mudda_aa kahiye
Tumhi kaho ke jo tum yun kaho to kyaa kahiye
Mudda_aa kahiye: come to the point
Jo mudda_i bane, usake na mudda_i baniye
Jo naa-sazaa kahe usako na naa-sazaa kahiye
Rahe na jaan to qaatil ko khun-bahaa dije
Kate zabaan to khajar ko marahabaa kahiye
Nahi bahaar ko furasat na ho bahaar to hai
Taraavat-e-chaman-o-khubi-e-hawaa kahiye

Si je vous dis mon histoire, vous dites : "Allez au fond des choses"

Si je vous dis mon histoire, vous dites : "Allez au fond des choses"
Vous dites que si vous parlez ainsi, que dois-je dire?
Allez au fond des choses : "Dites-moi ce qui se passe"
Si ce qui se passe est mal, ne dites pas qu'il est mal
Si elle dit qu'elle est punie, ne dites pas qu'elle est punie
Si elle n'est plus, donnez au meurtrier sa part de sang
Si sa langue est coupée, dites à celui qui l'a coupée : "Bienvenue"
Il n'y a pas de pause dans la beauté, il y a la beauté
Parlez de la fraîcheur du jardin et de la beauté de l'air