Paroles et traduction Ghulam Ali - Kal Chaudhvin Ki Raat Thi (Live)

Kal Chaudhvin Ki Raat Thi (Live)

कल चौदहवीं की रात थी
शब भर रहा चर्चा तेरा
कल चौदहवीं की रात थी
कुछ ने कहा ये चाँद है
कुछ ने कहा, चेहरा तेरा
कल चौदहवीं की रात थी
हम भी वहीँ, मौजूद थे
हम से भी सब पुछा किए
हम हंस दिए, हम चुप रहे
मंज़ूर था परदा तेरा
इस शहर में किस्से मिलें
हम से तो छूटी महफिलें
हर शख्स तेरा नाम ले
हर शख्स दीवाना तेरा
कूचे को तेरे छोड़ कर
जोगी ही बन जायें मगर
जंगल तेरे, पर्वत तेरे
बस्ती तेरी, सेहरा तेरा
बेदर्द सुन्नी हो तो चल
कहता है क्या अच्छी ग़ज़ल
आशिक तेरा, रुसवा तेरा
शायर तेरा, इंशा तेरा

The Night of the Fourteenth Day (Live)

Kal Chaudhvin Ki Raat Thi (The Night of the Fourteenth Day)
We talked of you all night
Kal Chaudhvin Ki Raat Thi (The Night of the Fourteenth Day)
Some people said it was the moon
Some people said, it was your face
Kal Chaudhvin Ki Raat Thi (The Night of the Fourteenth Day)
We were there too
We were asked, too
We smiled
We kept quiet
We respected your privacy
Legends about you are famous
I have missed meeting you
Everyone is talking about you
Everyone is crazy about you
Leaving your street
I have to become a hermit
Your forests, your mountains
Your settlements, your deserts
If the heartless beauty accepts
Your lover, your disgrace
Your poet, your writer