Rabba Yaar Milade - Ghulam Ali traduction en allemand

Rabba Yaar Milade

Oo siya papa din lagta ae... adhe raat aa gin gin taare
Thak thak sunjiya ravano mere.ronde nain bechaare

Rabba yaar milade tu mera main hor kuch nai mangda
Keda mul lagda hai tera main hor kuch nai mangda

Mangiya se pyar hanwa jholi wich painya me
Naal naal yaar de bahar rus gaiya ne
Ainda ho ek kasur mai toh ghera
Mai hor kuch nai mangda

Russiya ki pyar satho rus gayi khudayi ae
Nit de vichode saki jindadi rulaiye
Dadha paya ae dukhane menu ghera
Mai hor kuch nai mangda

Thak gaya loka diya sun sun boliya
Manga mai duawaa rabba chuk chuk jholiya
Cheti pawe sajan kar ghera
Mai hor kuch nai mangda

Rabba tu garib diya asan kar pooriya
Muk jaan lekha vicho nit diya dooriya
Mera bas pawe sunja sunja veda
Mai hor kuch nai mangda

Gott, vereinige mich mit der Geliebten

Oh, die Tage sind so lang... zählend die Sterne bis Mitternacht
Erschöpft vom Warten, meine Ohren, meine armen Augen weinen

Gott, vereinige mich mit der Geliebten, ich bitte um nichts anderes
Was auch geschieht durch deinen Willen, ich bitte um nichts anderes

Um Liebe bat ich, du gabst sie mir in den Schoß
Doch mit der Geliebten kam auch der Trennungsschmerz
Ist dies etwa noch ein letzter Fehler mein?
Ich bitte um nichts anderes

Die Geliebte zürnt, selbst der Himmel wendet sich ab
Tägliche Trennung zerbricht mein Herz für immer
Vom Leiden eingekreist bin ich in dieser Welt
Ich bitte um nichts anderes

Müde bin ich leerer Worte von den Leuten
Mit flehend erhobenen Händen bete ich zu Gott
Lass mich bald in der Umarmung der Geliebten ruhen
Ich bitte um nichts anderes

Gott, erbarme dich der Armen, erleichtere ihr Los
Tilge Trennung aus dem Buche meines Lebens
Vernimm mein Flehen, oh Alles-Hörender
Ich bitte um nichts anderes