Paroles et traduction Ghulam Ali - Roop Tere Di Shokhi

Roop Tere Di Shokhi

تنها که میشی با منی، زیر یه آسمون ستاره
پر میکشه دل من، برای تو دوباره
چشم تو با دل من، همیشه کار تازه داره
تند میشه نفس هامو بلا سرم میاره
پاره پاره قلبم، عاشق بیچاره قلبم
چه بی قراره قلبم، آخه همش رو انتظاره قلبم
نگو سره کاره قلبم، نگو دوست نداره قلبم
دست خودش نیست ...
وقتی با تو راه میرم، بارون میگیره
دل من بی تو، آسون میمیره
میمیرم واسه تو، نفسم میگیره
با تو همه چی قشنگ میشه، رنگ چشماتو
من همش دیوونه بازی میکنم تا تو
شبیه خودم شی، یکم عاشقم شی
خسته میکنه این غم، منو دارم میمیرم
عمریه که همین جور، توی دستش اسیرم
بازی شدی تو دیوونه، میخوای عاشق بمونه
گوش نمیده به حرفم، همیشه باز همونه
دونه دونه بارون، از آسمون ببارون
رو سقف خونه بارون، دیدی دست خودم نیست
عاشقونه بارون، آخه نامهربونه بارون
رو سقف خونه بارون، اینا که کم نیست
وقتی با تو راه میرم، بارون میگیره
دل من بی تو آسون میمیره
میمیرم واسه تو، نفسم میگیره
با تو همه چی قشنگ میشه رنگ چشماتو
من همش دیوونه بازی میکنم تا تو
شبیه خودم شی، یکم عاشقم شی
وقتی با تو راه میرم، بارون میگیره
دل من بی تو آسون میمیره
میمیرم واسه تو، نفسم میگیره
با تو همه چی قشنگ میشه رنگ چشماتو
من همش دیوونه بازی میکنم تا تو
شبیه خودم شی، یکم عاشقم شی

Красота твоей игривости

Когда ты одна, ты со мной, под одним звездным небом
Мое сердце взлетает к тебе снова
Твои глаза всегда делают что-то новое с моим сердцем
Мое дыхание учащается, и это сводит меня с ума
Мое сердце разбито на части, мое бедное влюбленное сердце
Как же неспокойно мое сердце, оно всегда в ожидании
Не говори, что мое сердце играет, не говори, что оно не любит
Оно ничего не может с собой поделать...
Когда я гуляю с тобой, идет дождь
Мое сердце без тебя легко умирает
Я умираю по тебе, у меня перехватывает дыхание
С тобой все становится прекрасным, цвет твоих глаз...
Я все время веду себя как сумасшедший, чтобы ты
Стала похожа на меня, немного полюбила меня
Эта печаль изматывает меня, я умираю
Я всю жизнь в ее плену
Ты стала игрой, сумасшедшая, хочешь, чтобы он оставался влюбленным
Ты не слушаешь меня, ты всегда такая
Капля за каплей, дождь, падай с неба, дождь
На крышу дома, дождь, видишь, я ничего не могу с собой поделать
Любовный дождь, такой безжалостный дождь
На крышу дома, дождь, это немало
Когда я гуляю с тобой, идет дождь
Мое сердце без тебя легко умирает
Я умираю по тебе, у меня перехватывает дыхание
С тобой все становится прекрасным, цвет твоих глаз...
Я все время веду себя как сумасшедший, чтобы ты
Стала похожа на меня, немного полюбила меня
Когда я гуляю с тобой, идет дождь
Мое сердце без тебя легко умирает
Я умираю по тебе, у меня перехватывает дыхание
С тобой все становится прекрасным, цвет твоих глаз...
Я все время веду себя как сумасшедший, чтобы ты
Стала похожа на меня, немного полюбила меня