Paroles et traduction Ghulam Ali - Roya Karenge Aap Bhi Paheron Ki Tarah

Roya Karenge Aap Bhi Paheron Ki Tarah

Royaa karege aap bhi paharo isi tarah
Royaa karege aap bhi paharo isi tarah
Atakaa kahi jo aapakaa dil bhi meri tarah
Royaa karege aap bhi paharo isi tarah

Naa taab hijr me hai na aaraam vasl me
Naa naa, naa taab hijr me hai na aaraam vasl me
Kam-bakht dil ko chain nahi hai kisi tarah
Atakaa kahi jo aapakaa dil bhi meri tarah
Royaa karege aap bhi paharo isi tarah

Mar chuk kahi ke tu gam-e-hijraan se chhut jaaye
Mar chuk kahi ke tu gam-e-hijraan se chhut jaaye
Kahate to hai bhale ki wo lekin buri tarah
Atakaa kahi jo aapakaa dil bhi meri tarah
Royaa karege aap bhi paharo isi tarah

Naa jaaye waan bani hai naa bin jaaye chain hai
Naa jaaye waan bani
Naa jaaye waan bani hai naa bin jaaye chain hai
Kyaa kijiye hame to hai mushkil sabhi tarah
Atakaa kahi jo aapakaa dil bhi meri tarah
Royaa karege aap bhi paharo isi tarah

Hun jaan-ba-lab butaan-e-sitamagar ke haath se
Hun jaan-ba-lab butaan-e-sitamagar ke haath se
Kyaa sab jahaan me jite hai 'momin' isi tarah
Atakaa kahi jo aapakaa dil bhi meri tarah
Royaa karege aap bhi paharo isi tarah

You Will Weep Like the Mountains

You too will weep like the mountains
You too will weep like the mountains
If your heart ever breaks like mine
You too will weep like the mountains

No relief in separation, no peace in union
No no, no relief in separation, no peace in union
My wretched heart finds no solace, not at all
If your heart ever breaks like mine
You too will weep like the mountains

May you die a thousand deaths to escape the pain of separation
May you die a thousand deaths to escape the pain of separation
They claim it's easy, but they lie so cruelly
If your heart ever breaks like mine
You too will weep like the mountains

I cannot go and stay, I cannot stay and go
I cannot go and stay
I cannot go and stay, I cannot stay and go
What can I do, my love, I am in pain either way
If your heart ever breaks like mine
You too will weep like the mountains

Now I am dying at the hands of the cruel beloved
Now I am dying at the hands of the cruel beloved
Oh my darling, does everyone in this world live like this?
If your heart ever breaks like mine
You too will weep like the mountains