Paroles et traduction Ghulam Ali - Zehal-E-Maskeen
Zihaal-e-miskin
makun-baranjish,
Зихаал-и-Мискин
Макун-баранджиш,
Bahaal-e-hijra
bechara
dil
hai.
Бахаал-и-хиджра
Бехара
Дил
хай.
Sunai
deti
hai
jiski
dhadkan,
Сунай
дэти
хай
джиски
дхадкан,
Tumhara
dil
ya
hamara
dil
hai.
Тумхара
Дил
йа
Хамара
Дил
хай.
Woh
aake
pehloo
mein
aise
baithe,
Woh
aake
pehloo
mein
aise
baithe,
Ke
shaam
rangeen
ho
gayi
hai.
Ke
shaam
rangeen
ho
gayi
hai.
Zara
zara
se
khili
tabiyat,
Зара
Зара
се
Хили
Табият,
Zara
se
ghamgeen
ho
gayi
hai.
Zara
se
ghamgeen
ho
gayi
hai.
Ajeeb
hai
dil
ke
dard
yaaron,
Аджиб
хай
Дил
ке
дард
яарон,
Na
ho
to
mushkil
hai
jeena
iska.
На
хо
мушкил
хай
Джина
иска.
Jo
ho
to
har
dard
ek
heera,
Jo
ho
to
har
dard
ek
heera,
Har
ek
gam
hai
nageena
iska.
Хар
ЭК
гам
хай
Нагина
иска.
Kabhi
kabhi
shaam
aisi
dhalti
hai,
Кабхи
Кабхи
Шаам
Аиси
дхалти
хай,
Ke
jaise
ghunghat
utar
rahi
hai.
Ke
jaise
ghunghat
utar
rahi
hai.
Tumhaare
seene
se
uthta
dhuaan,
Тумхааре
сене
се
Утта
дхуаан,
Hamare
dil
se
guzar
raha
hai.
Хамаре
Дил
се
Гузар
Раха
хай.
Ye
sharm
hai
ya
haya
hai
kya
hai,
Ye
sharm
hai
ya
haya
hai
kya
hai,
Nazar
uthate
hi
jhuk
gayi
hai.
Назар
утате
хай
Джук
Гайи
хай.
Tumhari
palkon
se
girke
shabnam,
Тумхари
палкон
се
Гирке
Шабнам,
Hamari
aankhon
mein
ruk
gayi
hai.
Хамари
аанхон
Майн
рук
Гайи
хай.
Zihaal-e-miskin
makun-baranjish,
Зихаал-и-Мискин
Макун-баранджиш,
Bahaal-e-hijra
bechara
dil
hai.
Бахаал-и-хиджра
Бехара
Дил
хай.
Sunai
deti
hai
jiski
dhadkan,
Сунай
дэти
хай
джиски
дхадкан,
Tumhara
dil
ya
hamara
dil
hai.
Тумхара
Дил
йа
Хамара
Дил
хай.
Évaluez la traduction
1
Har Ek Baat Pe
2 Hungama Hai Kyon
3 Chupke Chupke Raat Din
4 Mere Shauk da Nahin
5 Patta Patta Boota Boota
6 Yeh Baatein Jhoothi Baatein Hain
7 Beh Ja Mere Kol Tenu
8 Yeh Aalam Shauk Ka
9 Woh Haal E dilnasheen
10 Tumhare Khat Mein
11 Khush Aamdeed
12 Koi Humnafas Nahin
13 Kiya Hai Pyar Jise Humne
14 Tum Na Samjhoge
15 Saki Sharaab Lake Tabiyat Udaas Hai
16 Le Chala Jaan Meri
17 Kaisi Chali Hai Abke Hawa
18 Apni Tasveer Ko
19 Maine Lakhon Ke Bol Sahe
20 Kha Kar Zakhm Dua Di Humne
21 Isse Pehle Ke Baat Tal Jaye
22 Faasle Aise Bhi Honge
23 Humko Kisike Gham Ne Maara
24 Bhatka Bhatka Phirta Hoon
25 Dil Mein Ek Leher Si Uthi Hai Abhi
26 Mehfil Mein Baar Baar
27 Yeh Dil Pagal Dil Mera
28 Khuli Jo Aankh
29 Zehal-E-Maskeen
30 Main Nazar Se Pee Raha Hoon
2 Hungama Hai Kyon
3 Chupke Chupke Raat Din
4 Mere Shauk da Nahin
5 Patta Patta Boota Boota
6 Yeh Baatein Jhoothi Baatein Hain
7 Beh Ja Mere Kol Tenu
8 Yeh Aalam Shauk Ka
9 Woh Haal E dilnasheen
10 Tumhare Khat Mein
11 Khush Aamdeed
12 Koi Humnafas Nahin
13 Kiya Hai Pyar Jise Humne
14 Tum Na Samjhoge
15 Saki Sharaab Lake Tabiyat Udaas Hai
16 Le Chala Jaan Meri
17 Kaisi Chali Hai Abke Hawa
18 Apni Tasveer Ko
19 Maine Lakhon Ke Bol Sahe
20 Kha Kar Zakhm Dua Di Humne
21 Isse Pehle Ke Baat Tal Jaye
22 Faasle Aise Bhi Honge
23 Humko Kisike Gham Ne Maara
24 Bhatka Bhatka Phirta Hoon
25 Dil Mein Ek Leher Si Uthi Hai Abhi
26 Mehfil Mein Baar Baar
27 Yeh Dil Pagal Dil Mera
28 Khuli Jo Aankh
29 Zehal-E-Maskeen
30 Main Nazar Se Pee Raha Hoon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.