Paroles et traduction Gia - Woman's World

Woman's World

Every day she tells her daughter
"Baby, you′re not just a pretty face"
She says "you gotta work much harder
Than every single man, that's just the way"

But she goes to the same job everyday
She′s overworked and underpaid
Just 'cause the way her body's made
Ain′t that insane?

If you never been told how you gotta be
What you gotta wear, how you gotta speak
If you never shouted to be heard
You ain′t lived in a woman's world
And if you can′t see that it's gotta change
Only want the body and not the brains
If you think that′s the way it works
You ain't lived in a woman′s world, no

Try living, try try living
Try living, try try living
Try living in a woman's world

Every night she tells her daughter
"Don't you know a change is gonna come?"
There′s a whisper in the water
And I know the tide is gonna turn
No, no, no

But she goes to the same job everyday
She′s overworked and underpaid
Just 'cause the way her body′s made
Ain't that insane?

If you never been told how you gotta be
What you gotta wear, how you gotta speak
If you never shouted to be heard
You ain′t lived in a woman's world
And if you can′t see that it's gotta change
Only want the body but not the brains
If you really think that's the way it works
You ain′t lived in a woman′s world

Just look at how far that we've got
And don′t think that we'll ever stop
This ain′t the way it's gonna be
No, this ain′t the way it's got to be
Know that there will be a day
When everyone's treated the same
It′s the only way it′s gotta be
It's the one way it′s gotta be, yeah

If you never been told how you gotta be
What you gotta wear, how you gotta speak
Never shouted to be heard
You ain't lived in a woman′s world
And if you can't see that it′s gotta change
Only want the body but not the brains
If you think that's the way it works
You ain't lived in a woman′s world, no

Try living, try try living
Try living, try try living in a woman′s world
(A woman's world)
Try living, try try living
Try living, try try living in a woman′s world
(A woman's world)
Try living, try try living
You got to try
Try living, try try living in a woman′s, a woman's world

Женский мир

Каждый день она говорит своей дочери:
"Малышка, ты не просто красивое личико"
Она говорит: "Тебе придется работать намного усерднее,
Чем любому мужчине, таков уж порядок вещей"

Но она ходит на одну и ту же работу каждый день,
Её перегружают и недоплачивают
Только из-за того, как устроено её тело
Разве это не безумие?

Если тебе никогда не говорили, какой ты должен быть,
Что ты должен носить, как ты должен говорить,
Если тебе никогда не приходилось кричать, чтобы тебя услышали,
Ты не жил в женском мире.
И если ты не видишь, что это должно измениться,
Хочешь только тело, а не мозги,
Если ты думаешь, что так все и устроено,
Ты не жил в женском мире, нет.

Попробуй пожить, попробуй, попробуй пожить
Попробуй пожить, попробуй, попробуй пожить
Попробуй пожить в женском мире.

Каждый вечер она говорит своей дочери:
"Разве ты не знаешь, что перемены грядут?"
В воде слышен шепот,
И я знаю, что прилив скоро повернется.
Нет, нет, нет.

Но она ходит на одну и ту же работу каждый день,
Её перегружают и недоплачивают
Только из-за того, как устроено её тело,
Разве это не безумие?

Если тебе никогда не говорили, какой ты должен быть,
Что ты должен носить, как ты должен говорить,
Если тебе никогда не приходилось кричать, чтобы тебя услышали,
Ты не жил в женском мире.
И если ты не видишь, что это должно измениться,
Хочешь только тело, а не мозги,
Если ты действительно думаешь, что так все и устроено,
Ты не жил в женском мире.

Просто посмотри, как далеко мы продвинулись,
И не думай, что мы когда-нибудь остановимся.
Так не должно быть,
Нет, так не должно быть.
Знай, что наступит день,
Когда ко всем будут относиться одинаково.
Только так и должно быть,
Только так и должно быть, да.

Если тебе никогда не говорили, какой ты должен быть,
Что ты должен носить, как ты должен говорить,
Никогда не приходилось кричать, чтобы тебя услышали,
Ты не жил в женском мире.
И если ты не видишь, что это должно измениться,
Хочешь только тело, а не мозги,
Если ты думаешь, что так все и устроено,
Ты не жил в женском мире, нет.

Попробуй пожить, попробуй, попробуй пожить
Попробуй пожить, попробуй, попробуй пожить в женском мире.
(В женском мире)
Попробуй пожить, попробуй, попробуй пожить
Попробуй пожить, попробуй, попробуй пожить в женском мире.
(В женском мире)
Попробуй пожить, попробуй, попробуй пожить
Ты должен попробовать
Попробуй пожить, попробуй, попробуй пожить в женском, в женском мире.