Paroles et traduction Gia Huy - Anh Còn Nợ Em

Anh Còn Nợ Em

Anh còn nợ em công viên ghế đá
Công viên ghế đá lá đổ chiều êm
Và còn nợ em dòng xưa bến cũ
Dòng xưa bến cũ con sông êm đềm

Anh còn nợ em chim về núi nhạn
Trời mờ mưa đêm trời mờ mưa đêm
Anh còn nợ em nụ hôn vội vàng
Nụ hôn vội vàng nắng chói qua rèm

Anh còn nợ em con tim bối rối
Con tim bối rối anh còn nợ em
Và còn nợ em cuộc tình đã lỡ
Cuộc tình đã lỡ anh còn nợ em

Anh còn nợ em công viên ghế đá
Công viên ghế đá lá đổ chiều êm
Và còn nợ em dòng xưa bến cũ
Dòng xưa bến cũ con sông êm đềm

Anh còn nợ em chim về núi nhạn
Trời mờ mưa đêm trời mờ mưa đêm
Anh còn nợ em nụ hôn vội vàng
Nụ hôn vội vàng nắng chói qua rèm

Anh còn nợ em con tim bối rối
Con tim bối rối anh còn nợ em
Và còn nợ em cuộc tình đã lỡ
Cuộc tình đã lỡ anh còn nợ em

I Still Owe You

I still owe you a park bench
A park bench with leaves falling in the gentle afternoon
And I still owe you an old riverbank
An old riverbank by a tranquil river

I still owe you birds returning to the mountain swallows
A misty rainy night, a misty rainy night
I still owe you a hasty kiss
A hasty kiss, sunlight shining through the curtains

I still owe you a confused heart
A confused heart I still owe you
And I still owe you a love that was lost
A love that was lost I still owe you

I still owe you a park bench
A park bench with leaves falling in the gentle afternoon
And I still owe you an old riverbank
An old riverbank by a tranquil river

I still owe you birds returning to the mountain swallows
A misty rainy night, a misty rainy night
I still owe you a hasty kiss
A hasty kiss, sunlight shining through the curtains

I still owe you a confused heart
A confused heart I still owe you
And I still owe you a love that was lost
A love that was lost I still owe you