Như vạt nắng - Gia Huy traduction en allemand

Như vạt nắng

Ngồi quán uống ly cà phê
Nghe nắng mưa đi về, anh nhớ
Chuyện dĩ vãng xưa ngày xưa
Khi trái tim chung tình, hết rồi

Mây trôi mãi lênh đênh cuối trời xa vời
Cây khô mãi bơ vơ đứng chờ mưa tới

Tình mình như vạt nắng nắng mong manh chiều tàn
Cuộc đời như đồng hoang bóng đêm là dĩ vãng
Người tình như ngọn sóng sóng ra khơi mịt mùng
Ngập hồn em chờ mong hỡi con tim dại khờ

Ngồi quán uống ly cà phê
Nghe nắng mưa đi về, anh nhớ
Chuyện dĩ vãng xưa ngày xưa
Khi trái tim chung tình, hết rồi

Mây trôi mãi lênh đênh cuối trời xa vời
Cây khô mãi bơ vơ đứng chờ mưa tới

Tình mình như vạt nắng nắng mong manh chiều tàn
Cuộc đời như đồng hoang bóng đêm là dĩ vãng
Người tình như ngọn sóng sóng ra khơi mịt mùng
Ngập hồn anh chờ mong hỡi con tim dại khờ

Tình mình như vạt nắng nắng mong manh chiều tàn
Cuộc đời như đồng hoang bóng đêm là dĩ vãng
Người tình như ngọn sóng sóng ra khơi mịt mùng
Ngập hồn em chờ mong hỡi con tim dại khờ

Wie ein Sonnenstrahl

Im Café sitzend, einen Kaffee trinkend
Höre Sonne und Regen kommen und gehen, ich erinnere mich
An Geschichten aus der fernen Vergangenheit, von damals
Als das Herz treu war, ist es nun vorbei

Wolken treiben endlos, haltlos am fernen Horizont
Der trockene Baum steht ewig einsam, wartet auf den Regen

Unsere Liebe ist wie ein Sonnenstrahl, zerbrechliches Sonnenlicht am schwindenden Nachmittag
Das Leben ist wie eine Ödnis, die Dunkelheit ist die Vergangenheit
Die Geliebte ist wie eine Welle, eine Welle, die ins neblige Meer hinauszieht
Deine Seele überflutend, wartest du sehnsüchtig, oh törichtes Herz

Im Café sitzend, einen Kaffee trinkend
Höre Sonne und Regen kommen und gehen, ich erinnere mich
An Geschichten aus der fernen Vergangenheit, von damals
Als das Herz treu war, ist es nun vorbei

Wolken treiben endlos, haltlos am fernen Horizont
Der trockene Baum steht ewig einsam, wartet auf den Regen

Unsere Liebe ist wie ein Sonnenstrahl, zerbrechliches Sonnenlicht am schwindenden Nachmittag
Das Leben ist wie eine Ödnis, die Dunkelheit ist die Vergangenheit
Die Geliebte ist wie eine Welle, eine Welle, die ins neblige Meer hinauszieht
Meine Seele überflutend, warte ich sehnsüchtig, oh törichtes Herz

Unsere Liebe ist wie ein Sonnenstrahl, zerbrechliches Sonnenlicht am schwindenden Nachmittag
Das Leben ist wie eine Ödnis, die Dunkelheit ist die Vergangenheit
Die Geliebte ist wie eine Welle, eine Welle, die ins neblige Meer hinauszieht
Deine Seele überflutend, wartest du sehnsüchtig, oh törichtes Herz