Paroles et traduction Gia Woods - Cruel Intentions

Cruel Intentions

Congrats, baby, got over me
Trying my ex on for yourself
Oh, what a shame, guess I'm to blame
Round two and I'm still parallel

Say what you wanna
No excuse, fucking cruel intentions
Twisted Nirvana
Yeah, you had me fooled

What a storyline
You're lying in my ex's living room
Alright, it's fine
Guess I'm happy for you two
'Cause you found somebody else just as fucked up as you
What a storyline, my ex and my ex
God, what a breathtaking view

I put on a good face, walk by unphased
Like you're not someone that I used to love
You hold her hand, I hold my breath
Trying hard not to come undonе

Say what you wanna
No excuse, fucking cruel intеntions
Twisted Nirvana
Yeah, you had me fooled

What a storyline
You're lying in my ex's living room
Alright, it's fine
Guess I'm happy for you two
'Cause you found somebody else just as fucked up as you
What a storyline, my ex and my ex
God, what a breathtaking view

Жестокие намерения

Поздравляю, милый, ты забыл меня,
Примеряешь на себя мою бывшую.
О, как жаль, думаю, я виновата,
Второй раунд, а я всё так же параллельна.

Говори, что хочешь,
Нет оправданий, чертовы жестокие намерения,
Искажённая нирвана,
Да, ты одурачил меня.

Вот это история,
Ты лежишь в постели моей бывшей.
Ладно, всё в порядке,
Думаю, я рада за вас двоих,
Ведь ты нашёл кого-то, такого же чокнутого, как ты.
Вот это история, моя бывшая и мой бывший,
Боже, какой захватывающий вид.

Я делаю вид, что всё хорошо, прохожу мимо, не подавая вида,
Как будто ты не тот, кого я когда-то любила.
Ты держишь её за руку, я задерживаю дыхание,
Изо всех сил стараясь не сломаться.

Говори, что хочешь,
Нет оправданий, чертовы жестокие намерения,
Искажённая нирвана,
Да, ты одурачил меня.

Вот это история,
Ты лежишь в постели моей бывшей.
Ладно, всё в порядке,
Думаю, я рада за вас двоих,
Ведь ты нашёл кого-то, такого же чокнутого, как ты.
Вот это история, моя бывшая и мой бывший,
Боже, какой захватывающий вид.