Paroles et traduction Gia Woods - One Big Party

One Big Party

You and me were one big party
Wasn't it the best of times?
Strangers when the whole thing started
Thought that we could go all night

You're like champagne on the floor boards
Thought I cleaned you up 'til I found more
Yeah, I thought I cleaned you up, but I found more
You're like a love seat on the front porch
Don't make any sense, but damn hard to ignore
How can something so sweet be an eyesore?

And I try to forget that you were mine, to forget last night
But my feet keep sticking to the beer spilled in the kitchen, oh
And now that everyone's gone, I'ma cry if I want

You and me were one big party
Wasn't it the best of times?
Strangers when the whole thing started
Thought that we could go all night
But eventually it's 6 in the morning
You wake up and you want to cry
You got a headache and you're feeling sorry
I guess the hardest thing about a party
Is knowing when to say goodnight (Yeah)
Is knowing when to say goodnight (Yeah)

You're like a wounded soldier on the table
Gotta throw you out, such a waste, though
Shame throwing out such a pretty face, though

And I try (And I try)
To forget that you were mine (That you were mine)
To forget last night
But my ears keep ringing from the fuck you's you were singing, oh
And now that everyone's gone, I'ma cry if I want

You and me were one big party
Wasn't it the best of times? (Oh no)
Strangers when the whole thing started
Thought that we could go all night (All night)
But eventually it's 6 in the morning
You wake up and you want to cry
You got a headache and you're feeling sorry
I guess the hardest thing about a party
Is knowing when to say goodnight (Yeah)
Is knowing when to say goodnight (Yeah)

And I'm trying to remember
The way it all played out, played out
We were drinking and screaming
Then you found your way out, way out
And I'm trying to remember
The way it all played out, played out
We were drinking and screaming
Then you found your way out, way out

You and me were one big party
Wasn't it the best of times?
Strangers when the whole thing started
Thought that we could go all night (All night, all night)
But eventually it's 6 in the morning
You wake up and you want to cry (Cry)
You got a headache and you're feeling sorry
I guess the hardest thing about a party
Is knowing when to say goodnight

Одна большая вечеринка

Ты и я, мы были одной большой вечеринкой,
Разве это не было лучшим временем?
Незнакомцами были, когда все это началось,
Думали, что сможем веселиться всю ночь.

Ты как шампанское на полу,
Думала, что убрала тебя, пока не нашла ещё.
Да, думала, что убрала тебя, но нашла ещё.
Ты как диван на крыльце,
Не имеешь смысла, но, черт возьми, тебя трудно игнорировать.
Как может что-то такое милое быть бельмом на глазу?

И я пытаюсь забыть, что ты был моим, забыть прошлую ночь,
Но мои ноги продолжают прилипать к пиву, разлитому на кухне, о.
А теперь, когда все ушли, я буду плакать, если захочу.

Ты и я, мы были одной большой вечеринкой,
Разве это не было лучшим временем?
Незнакомцами были, когда все это началось,
Думали, что сможем веселиться всю ночь.
Но в конце концов, 6 утра,
Ты просыпаешься и хочешь плакать.
У тебя болит голова, и ты чувствуешь себя паршиво.
Полагаю, самое сложное в вечеринке
Это знать, когда сказать "спокойной ночи" (Да).
Это знать, когда сказать "спокойной ночи" (Да).

Ты как раненый солдат на столе,
Придется тебя выбросить, такая уж ты обуза.
Жаль выбрасывать такое красивое лицо.

И я пытаюсь (И я пытаюсь)
Забыть, что ты был моим (Что ты был моим),
Забыть прошлую ночь,
Но в моих ушах до сих пор звучат твои "пошел ты", которые ты пел, о.
А теперь, когда все ушли, я буду плакать, если захочу.

Ты и я, мы были одной большой вечеринкой,
Разве это не было лучшим временем? (О, нет)
Незнакомцами были, когда все это началось,
Думали, что сможем веселиться всю ночь (Всю ночь).
Но в конце концов, 6 утра,
Ты просыпаешься и хочешь плакать.
У тебя болит голова, и ты чувствуешь себя паршиво.
Полагаю, самое сложное в вечеринке
Это знать, когда сказать "спокойной ночи" (Да).
Это знать, когда сказать "спокойной ночи" (Да).

И я пытаюсь вспомнить,
Как все это произошло, произошло,
Мы пили и кричали,
Потом ты нашел выход, выход.
И я пытаюсь вспомнить,
Как все это произошло, произошло,
Мы пили и кричали,
Потом ты нашел выход, выход.

Ты и я, мы были одной большой вечеринкой,
Разве это не было лучшим временем?
Незнакомцами были, когда все это началось,
Думали, что сможем веселиться всю ночь (Всю ночь, всю ночь).
Но в конце концов, 6 утра,
Ты просыпаешься и хочешь плакать (Плакать).
У тебя болит голова, и ты чувствуешь себя паршиво.
Полагаю, самое сложное в вечеринке
Это знать, когда сказать "спокойной ночи".