Tosca, Act One: "Dammi I Colori!" - "Recondita armonia" - Giacomo Aragall feat. Sir Georg Solti, National Philharmonic Orchestra & Spiro Malastraduction en allemand
Dammi
i
colori!
Gib
mir
die
Farben!
Recondita
armonia
Verborgene
Harmonie
Di
bellezze
diverse
Verschiedener
Schönheiten
È
bruna
Floria
Floria
ist
die
Brünette
L'ardente
amante
mio
Meine
leidenschaftliche
Geliebte
Scherza
coi
fanti
e
lascia
stare
i
santi
Scherze
mit
den
Knechten
und
lass
die
Heiligen
in
Ruhe
E
te,
beltade
idiota
Und
du,
törichte
Schönheit
Ch'interdichi
a
me
riorde
Die
mir
verbietest,
Geduld
zu
schöpfen
Tu
azzurro
olio
Du
mit
dem
blauen
Öl
Tosta
locchione
Toste
mit
großen
Augen
Scherza
coi
fanti
e
lascia
stare
i
santi
Scherze
mit
den
Knechten
und
lass
die
Heiligen
in
Ruhe
L'arte
nel
suo
mistero
Die
Kunst
in
ihrem
Geheimnis
Le
diverse
bellezze
insiem
confonde
Vermischt
verschiedene
Schönheiten
gemeinsam
Ma
nel
ritratto
stai
Doch
im
Bild
stehst
du
Il
mio
sordo
pensier
Meinem
stummen
Gedanken
Ma
il
mio
sordo
pensier
sei
tu
Doch
mein
stummer
Gedanke
bist
du
Tu
solo
sei
tu
Du
allein
bist
du
Scherza
coi
fanti
e
lascia
stare
i
santi
Scherze
mit
den
Knechten
und
lass
die
Heiligen
in
Ruhe
Fanno
quei
cani
i
volteriani
Machen
diese
Hunde
ihre
Voltaire-Schmalze?
Edifici
del
santissimo
governo?
Gebäude
der
heiligsten
Regierung?
Non
c'è
da
metter
voce
Da
ist
keine
Ursach
zu
reden
Scherza
coi
fanti
e
lascia
stare
i
santi
Scherze
mit
den
Knechten
und
lass
die
Heiligen
in
Ruhe
Già
sono
i
penitenti
tutti
quanti
Schon
sind
die
Büßer
alle
beisammen
Facciam
piuttosto
il
segno
della
croce
Machen
wir
lieber
das
Zeichen
des
Kreuzes
Eccellenza,
vado?
Exzellenz,
soll
ich
gehen?
Fa'
a
tuo
piacere
Mach
nach
deinem
Gefallen
Pieno
pagliere,
fa'
penitenza
Sitzvoll
Heu,
tu
Buße
Faré?
No,
no
Soll
ich?
Nein,
nein
Oh,
mi
ricresce
Oh,
mir
speit
es
Vale
quell'escechiutta?
Lohnt
sich
dieses
Eselszeug?
Ah,
vado
Ah,
ich
geh
Gente,
là
dentro!
Leute,
da
drinnen!
Évaluez la traduction
1
Tosca, Act Three: "Presto, su! Mario! Mario!"
2 Tosca, Act Three: "O dolci mani"
3 Tosca, Act Three: "Ah! Franchigia a Floria Tosca"
4 Tosca, Act Two: "Chi è là?"
5 Tosca, Act Two: "Quanto? Quanto? Il prezzo!"
6 Tosca, Act Two: "Io tenni la promessa." - "E qual via scegliete?" - "Tosca, finalmente mia!"
7 Tosca, Act Two: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
8 Tosca, Act Two: "Vittoria! Vittoria!"
9 Tosca, Act Two: "Orsù, Tosca, parlate." - "Mario, consenti ch'io parli?"
10 Tosca, Act Two: "Sciarrone, che dice il Cavalier?"
11 Tosca, Act Two: "Floria." - "Amore."
12 Tosca, Act Two: "Ov'è Angelotti?" - "Mario, tu qui?!"
13 Tosca, Act Two: "O galantuomo, come andò la caccia?"
14 Tosca, Act One: "Or tutto è chiaro." - "Mario?! Mario?!"
15 Tosca, Act One: "Mario! Mario! Mario!" - "Son qui!" - "Non la sospiri la nostra casetta"
16 Tosca, Act One: "Gente la dentro!"
17 Tosca, Act One: "Ah! Finalmente!"
18 Tosca, Act One: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
19 Tosca, Act One: "Un tal baccano in chiesa!"
20 Tosca, Act One: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
21 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
22 Tosca, Act One: "Dammi I Colori!" - "Recondita armonia"
23 Tosca, Act One: "E sempre lava!"
24 Tosca, Act Three: "E lucevan le stelle"
25 Tosca, Act Three: Prelude - "Io de' sospiri"
26 Tosca, Act Two: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
27 Tosca, Act Two: "Tosca è un buon falco!"
28 Tosca, Act Three: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
29 Tosca, Act Three: "Come è lunga l'attesta!"
2 Tosca, Act Three: "O dolci mani"
3 Tosca, Act Three: "Ah! Franchigia a Floria Tosca"
4 Tosca, Act Two: "Chi è là?"
5 Tosca, Act Two: "Quanto? Quanto? Il prezzo!"
6 Tosca, Act Two: "Io tenni la promessa." - "E qual via scegliete?" - "Tosca, finalmente mia!"
7 Tosca, Act Two: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
8 Tosca, Act Two: "Vittoria! Vittoria!"
9 Tosca, Act Two: "Orsù, Tosca, parlate." - "Mario, consenti ch'io parli?"
10 Tosca, Act Two: "Sciarrone, che dice il Cavalier?"
11 Tosca, Act Two: "Floria." - "Amore."
12 Tosca, Act Two: "Ov'è Angelotti?" - "Mario, tu qui?!"
13 Tosca, Act Two: "O galantuomo, come andò la caccia?"
14 Tosca, Act One: "Or tutto è chiaro." - "Mario?! Mario?!"
15 Tosca, Act One: "Mario! Mario! Mario!" - "Son qui!" - "Non la sospiri la nostra casetta"
16 Tosca, Act One: "Gente la dentro!"
17 Tosca, Act One: "Ah! Finalmente!"
18 Tosca, Act One: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
19 Tosca, Act One: "Un tal baccano in chiesa!"
20 Tosca, Act One: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
21 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
22 Tosca, Act One: "Dammi I Colori!" - "Recondita armonia"
23 Tosca, Act One: "E sempre lava!"
24 Tosca, Act Three: "E lucevan le stelle"
25 Tosca, Act Three: Prelude - "Io de' sospiri"
26 Tosca, Act Two: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
27 Tosca, Act Two: "Tosca è un buon falco!"
28 Tosca, Act Three: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
29 Tosca, Act Three: "Come è lunga l'attesta!"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.