Paroles et traduction Giacomo Meyerbeer, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra & Oliviero de Fabritiis - L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
Mi
batte
il
cor!
Mon
cœur
bat
!
Spettacol
divin
Spectacle
divin
Sognata
terra
ecco
ti
premo
al
fin.
Terre
rêvée,
je
te
serre
enfin
contre
moi.
O
paradiso
Ô
paradis
Dall'onde
uscito
Sorti
des
ondes
Fiorente
suol
Sol
florissant
Splendido
sol
Soleil
resplendissant
In
voi
rapito
io
son.
En
vous,
je
suis
ravi.
Tu
m'appartieni
Tu
m'appartiens
O
nuovo
mondo
Ô
nouveau
monde
Alla
mia
patria
ti
posso
Je
peux
t'offrir
à
ma
patrie
Ti
posso
offrir.
Je
peux
t'offrir.
Nostro
è
questo
terreno
fecondo
Nôtre
est
ce
terrain
fertile
Che
l'Europa
può
tutta
arricchir.
Qui
peut
enrichir
toute
l'Europe.
Spettacolo
divin
Spectacle
divin
In
te
rapito
En
toi,
ravi
Io
son.
Je
suis.
O
nuovo
mondo
Ô
nouveau
monde
Tu
m'appartieni
Tu
m'appartiens
Tu
m'appartieni
Tu
m'appartiens
A
me,
tu
m'appartieni
a
me
À
moi,
tu
m'appartiens
à
moi
O
nuovo
mondo
tu
m'appartieni
Ô
nouveau
monde,
tu
m'appartiens
Tu
m'appartieni
a
me
a
me,
a
me,
a
me.
Tu
m'appartiens
à
moi,
à
moi,
à
moi,
à
moi.
Évaluez la traduction
1
Caro mio ben
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.