Paroles et traduction Giacomo Meyerbeer feat. Thomas Hampson - Meyerbeer: Komm! di schönes Fischermädchen

Meyerbeer: Komm! di schönes Fischermädchen

Du schönes Fischermädchen,
Treibe den Kahn an's Land;
Komm zu mir, setz dich nieder,
Wir kosen Hand in Hand.

Leg' an mein Herz dein Köpfchen,
Und fürchte dich nicht zu sehr,
Vertrau'st du dich doch sorglos
Täglich dem wilden Meer.

Mein Herz gleicht ganz dem Meere,
Hat Sturm und Ebb' und Fluth,
Und manche schöne Perle
In seiner Tiefe ruht.

Komm! Komm!
Du schönes Fischermädchen, komm, komm,
Wir kosen Hand in Hand.
Komm! Komm! Komm!

Du schönes Fischermädchen,
Siehst du den Abendstern?
O komm zur stillen Hütte,
Wer liebt ist einsam gern!

In deine Fesseln lege
Den trotzigen wilden Sinn,
Sanft wie die Rosenwalle
Lenk' ihn zum Frieden hin.

Da draussen auf dem Meere
Ist oft Getahr und Not,
Senk' in mein Herz den Anker
Von deinem Lebensboot.

Komm! Komm!
Du schönes Fischermädchen, komm, komm,
Wir kosen Hand in Hand.
Komm! Komm! Komm!

Meyerbeer: Come! Fair fisher-maid

Fair fisher-maid,
Row thy boat ashore;
Come to me, sit thee down,
Let us chat hand in hand.

Lay on my heart thy little head,
And fear not aught therefore,
Thou who dost trust without care
Unto the wild sea's roar.

My heart is like the ocean,
It hath tempest, ebb and flow,
And many a beauteous pearl
In its depths, you should know.

Come! Come!
Fair fisher-maid, come, come,
Let us chat hand in hand.
Come! Come! Come!

Fair fisher-maid,
Do you see yon evening star?
O come to my tranquil cot,
They love who lonely are!

Within thy bonds entwine
My fierce and untamed soul,
Gently as waves of roses
Lulled in tranquility's roll.

Out there upon the ocean
There's danger and distress,
Cast out thy anchor in my heart,
From thy lifeboat of blessedness.

Come! Come!
Fair fisher-maid, come, come,
Let us chat hand in hand.
Come! Come! Come!