Paroles et traduction Giacomo Meyerbeer feat. Thomas Hampson - Meyerbeer: Komm! di schönes Fischermädchen

Du schönes Fischermädchen,
Treibe den Kahn an's Land;
Komm zu mir, setz dich nieder,
Wir kosen Hand in Hand.

Leg' an mein Herz dein Köpfchen,
Und fürchte dich nicht zu sehr,
Vertrau'st du dich doch sorglos
Täglich dem wilden Meer.

Mein Herz gleicht ganz dem Meere,
Hat Sturm und Ebb' und Fluth,
Und manche schöne Perle
In seiner Tiefe ruht.

Komm! Komm!
Du schönes Fischermädchen, komm, komm,
Wir kosen Hand in Hand.
Komm! Komm! Komm!

Du schönes Fischermädchen,
Siehst du den Abendstern?
O komm zur stillen Hütte,
Wer liebt ist einsam gern!

In deine Fesseln lege
Den trotzigen wilden Sinn,
Sanft wie die Rosenwalle
Lenk' ihn zum Frieden hin.

Da draussen auf dem Meere
Ist oft Getahr und Not,
Senk' in mein Herz den Anker
Von deinem Lebensboot.

Komm! Komm!
Du schönes Fischermädchen, komm, komm,
Wir kosen Hand in Hand.
Komm! Komm! Komm!

Ты красивая девушка-рыбак,
Вытащи лодку на берег;
Подойди ко мне, присядь,
Мы общаемся рука об руку.

Вложи в мое сердце свой разум,,
И не бойся слишком сильно,
В конце концов, ты ведешь себя беззаботно
Каждый день в диком море.

Мое сердце полностью похоже на море,
Есть буря, приливы и отливы,,
И какая-то прекрасная жемчужина
Покоится в его глубине.

Иди! Иди!
Ты, красивая девушка-рыбак, иди, иди,
Мы общаемся рука об руку.
Иди! Иди! Иди!

Ты красивая девушка-рыбак,
Видишь вечернюю звезду?
О, приди в тихую хижину,,
Тот, кто любит, любит одиночество!

Закуй в свои оковы
Вызывающий дикий смысл,
Нежный, как розовая волна
Направь его к миру.

Там, за морем,
Часто бывает правдой и бедствием,
Опусти якорь в моем сердце,
С твоей лодки жизни.

Иди! Иди!
Ты, красивая девушка-рыбак, иди, иди,
Мы общаемся рука об руку.
Иди! Иди! Иди!