Paroles et traduction Giacomo Puccini - In quelle trine morbide - Manon Lescaut
In
quelle
trine
morbide
Amid
these
silken
sheets
Nell'alcova
dorata
In
this
gilded
alcove
V'è
un
silenzio,
un
gelido
mortal
There's
a
silence,
a
mortal
chill
V'è
un
silenzio,
un
freddo
che
m'agghiaccia
A
silence,
a
coldness
that
freezes
me
Ed
io
che
mi
ero
avvezza
And
I,
who
had
grown
accustomed
A
una
carezza
voluttuosa
To
a
voluptuous
caress
Di
labbra
ardenti
Of
eager
lips
E
d'infuocate
braccia
And
fiery
arms
Or
ho
tutt'altra
cosa
Now
have
something
quite
different
O
mia
dimora
umile
Oh
my
humble
abode
Tu
mi
ritorni
innanzi
You
come
back
to
me
Gaia,
isolata,
bianca
Bright,
isolated,
pure
Come
un
sogno
gentile
di
pace
e
d'amor
Like
a
gentle
dream
of
peace
and
love
Évaluez la traduction
1
Ritorna vincitor! - Aida
2 La mamma morta - Andrea Chenier
3 In quelle trine morbide - Manon Lescaut
4 Donde lieta uscì - La Boheme
5 Vissi d'arte - Tosca
6 Un bel dì vedremo - Madama Butterfly
7 Tu, tu piccolo Iddio - Madama Butterfly
8 Si, mi chiamano Mimì - La Boheme
9 Libiamo Ne' Lieti Calici (La Traviata)
2 La mamma morta - Andrea Chenier
3 In quelle trine morbide - Manon Lescaut
4 Donde lieta uscì - La Boheme
5 Vissi d'arte - Tosca
6 Un bel dì vedremo - Madama Butterfly
7 Tu, tu piccolo Iddio - Madama Butterfly
8 Si, mi chiamano Mimì - La Boheme
9 Libiamo Ne' Lieti Calici (La Traviata)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.