Paroles et traduction Giacomo Puccini - Madama Butterfly: Addio Fiorito Asil

Madama Butterfly: Addio Fiorito Asil

Addio, fiorito asil
Di letizia e d'amor!
Sempre il mite suo sembiante
Con strazio atroce vedrò

(Ma or quel cor sincero pressago è già) Addio, fiorito asil
(Vel dissi, vi ricorda)
(E fui profeta allor) Non reggo al tuo squallor
Ah, non reggo al tuo squallor
Fuggo, fuggo, ah, son vil!
Addio, non reggo al tuo squallor

Ah! Son vil
Ah! Son vil!

Madama Butterfly: Farewell to My Flowering Haven

Farewell, my flowering haven
Of joy and love!
Always its gentle countenance
I will see with excruciating torment

(But now that sincere heart is already foreboding) Farewell, my flowering haven
(I told you, you remember)
(And I was a prophet then) I cannot bear your squalor
Ah, I cannot bear your squalor
I flee, I flee, ah, I am despicable!
Farewell, I cannot bear your squalor

Ah! I am despicable
Ah! I am despicable!