Paroles et traduction Giacomo Puccini - Tosca: Tosca, Act I: Recondita armonia
Recondita
armonia
O
hidden
harmony
Di
bellezze
diverse!
Of
various
beauties!
È
bruna
Floria
Brunette
is
my
ardent
mistress
L'ardente
amante
mia
Floria
E
te,
beltade
ignota
And
you,
my
unknown
beauty,
Cinta
di
chiome
bionde
With
flowing
blonde
hair
Tu
azzurro
hai
l'occhio
Azure
are
your
eyes,
Tosca
ha
l'occhio
nero!
Tosca's
eyes
are
dark!
L'arte
nel
suo
mistero
Art
in
its
mystery
Le
diverse
bellezze
insiem
confonde
Blends
these
diverse
beauties
into
one,
Ma
nel
ritrar
costei
But
in
capturing
this
woman
Il
mio
solo
pensiero
My
mind
and
heart
belong
to
you
Il
mio
sol
pensier
sei
tu
My
thoughts,
my
love,
are
only
for
you,
Tosca,
sei
tu!
Tosca,
for
you!
Évaluez la traduction
1
Rigoletto: Act I: Questa o quella
2 Rigoletto, Act III: La donna e mobile
3 Madame Butterfly, 1. Akt: Vogliatemi bene (Mona Lisa): Madama Butterfly, Act III: Addio, fiorito assil
4 Tosca: Tosca, Act III: E lucevan le stelle
5 Tosca: Tosca, Act I: Recondita armonia
6 Turandot, Act I: Non piangere, Liu!
7 Aida: Aida, Act IV: La fatal pietra sovra me si chiuse - O terra addio
8 Simon Boccanegra, Act II: Cielo, pietoso, rendila
9 Rigoletto, Act III: Un di, se ben rammentomi
10 Rigoletto, Act II: Ella mi fu rapita! … Parmi veder
11 Rigoletto: Act I: E il sol dell'anima
12 Aida: Aida, Act I: Celeste Aida
13 Cavalleria rusticana: O Lola ch'ai di latti fior di spino, "Siciliana"
14 Andrea Chenier, Act I: Un di all'azzurro spazio
2 Rigoletto, Act III: La donna e mobile
3 Madame Butterfly, 1. Akt: Vogliatemi bene (Mona Lisa): Madama Butterfly, Act III: Addio, fiorito assil
4 Tosca: Tosca, Act III: E lucevan le stelle
5 Tosca: Tosca, Act I: Recondita armonia
6 Turandot, Act I: Non piangere, Liu!
7 Aida: Aida, Act IV: La fatal pietra sovra me si chiuse - O terra addio
8 Simon Boccanegra, Act II: Cielo, pietoso, rendila
9 Rigoletto, Act III: Un di, se ben rammentomi
10 Rigoletto, Act II: Ella mi fu rapita! … Parmi veder
11 Rigoletto: Act I: E il sol dell'anima
12 Aida: Aida, Act I: Celeste Aida
13 Cavalleria rusticana: O Lola ch'ai di latti fior di spino, "Siciliana"
14 Andrea Chenier, Act I: Un di all'azzurro spazio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.