Tosca: Tosca, Act III: E lucevan le stelle - Giacomo Puccinitraduction en allemand
E
lucevan
le
stelle
Und
es
leuchteten
die
Sterne
E
olezzava
la
terra
Und
die
Erde
duftete
Stridea
l'uscio
dell'orto
Die
Gartentür
knarrte
E
un
passo
sfiorava
la
rena
Und
ein
Schritt
streifte
den
Sand
Entrava
ella,
fragrante
Sie
trat
ein,
duftend
Mi
cadea
fra
le
braccia
Fiel
mir
in
die
Arme
O
dolci
baci,
o
languide
carezze
O
süße
Küsse,
o
schmachtende
Zärtlichkeiten
Mentr'io
fremente
le
belle
forme
discogliea
dai
veli!
Während
ich
bebend
ihre
schönen
Formen
von
den
Schleiern
befreite!
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore
Für
immer
entschwand
mein
Liebestraum
L'ora
è
fuggita
e
muoio
disperato!
Die
Stunde
ist
entflohen
und
ich
sterbe
verzweifelt!
E
muoio
disperato!
Und
ich
sterbe
verzweifelt!
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!
Und
nie
habe
ich
das
Leben
so
sehr
geliebt!
Tanto
la
vita
So
sehr
das
Leben
Évaluez la traduction
1
Rigoletto: Act I: Questa o quella
2 Rigoletto, Act III: La donna e mobile
3 Madame Butterfly, 1. Akt: Vogliatemi bene (Mona Lisa): Madama Butterfly, Act III: Addio, fiorito assil
4 Tosca: Tosca, Act III: E lucevan le stelle
5 Tosca: Tosca, Act I: Recondita armonia
6 Turandot, Act I: Non piangere, Liu!
7 Aida: Aida, Act IV: La fatal pietra sovra me si chiuse - O terra addio
8 Simon Boccanegra, Act II: Cielo, pietoso, rendila
9 Rigoletto, Act III: Un di, se ben rammentomi
10 Rigoletto, Act II: Ella mi fu rapita! … Parmi veder
11 Rigoletto: Act I: E il sol dell'anima
12 Aida: Aida, Act I: Celeste Aida
13 Cavalleria rusticana: O Lola ch'ai di latti fior di spino, "Siciliana"
14 Andrea Chenier, Act I: Un di all'azzurro spazio
2 Rigoletto, Act III: La donna e mobile
3 Madame Butterfly, 1. Akt: Vogliatemi bene (Mona Lisa): Madama Butterfly, Act III: Addio, fiorito assil
4 Tosca: Tosca, Act III: E lucevan le stelle
5 Tosca: Tosca, Act I: Recondita armonia
6 Turandot, Act I: Non piangere, Liu!
7 Aida: Aida, Act IV: La fatal pietra sovra me si chiuse - O terra addio
8 Simon Boccanegra, Act II: Cielo, pietoso, rendila
9 Rigoletto, Act III: Un di, se ben rammentomi
10 Rigoletto, Act II: Ella mi fu rapita! … Parmi veder
11 Rigoletto: Act I: E il sol dell'anima
12 Aida: Aida, Act I: Celeste Aida
13 Cavalleria rusticana: O Lola ch'ai di latti fior di spino, "Siciliana"
14 Andrea Chenier, Act I: Un di all'azzurro spazio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.