Tosca: Tosca, Act III: E lucevan le stelle - Giacomo Puccinitraduction en anglais
E
lucevan
le
stelle
And
the
stars
were
shining
E
olezzava
la
terra
And
the
earth
perfumed
the
air
Stridea
l'uscio
dell'orto
The
door
to
the
garden
creaked
E
un
passo
sfiorava
la
rena
And
a
footstep
brushed
the
sand
Entrava
ella,
fragrante
She
entered,
fragrant
Mi
cadea
fra
le
braccia
She
fell
into
my
arms
O
dolci
baci,
o
languide
carezze
Oh
sweet
kisses,
oh
languid
caresses
Mentr'io
fremente
le
belle
forme
discogliea
dai
veli!
As
I
tremblingly
unveiled
her
beautiful
form
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore
My
dream
of
love
has
vanished
forever
L'ora
è
fuggita
e
muoio
disperato!
The
hour
has
fled
and
I
die
in
despair
E
muoio
disperato!
And
I
die
in
despair
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!
And
never
have
I
loved
life
so
much
Tanto
la
vita
So
much
life
Évaluez la traduction
1
Rigoletto: Act I: Questa o quella
2 Rigoletto, Act III: La donna e mobile
3 Madame Butterfly, 1. Akt: Vogliatemi bene (Mona Lisa): Madama Butterfly, Act III: Addio, fiorito assil
4 Tosca: Tosca, Act III: E lucevan le stelle
5 Tosca: Tosca, Act I: Recondita armonia
6 Turandot, Act I: Non piangere, Liu!
7 Aida: Aida, Act IV: La fatal pietra sovra me si chiuse - O terra addio
8 Simon Boccanegra, Act II: Cielo, pietoso, rendila
9 Rigoletto, Act III: Un di, se ben rammentomi
10 Rigoletto, Act II: Ella mi fu rapita! … Parmi veder
11 Rigoletto: Act I: E il sol dell'anima
12 Aida: Aida, Act I: Celeste Aida
13 Cavalleria rusticana: O Lola ch'ai di latti fior di spino, "Siciliana"
14 Andrea Chenier, Act I: Un di all'azzurro spazio
2 Rigoletto, Act III: La donna e mobile
3 Madame Butterfly, 1. Akt: Vogliatemi bene (Mona Lisa): Madama Butterfly, Act III: Addio, fiorito assil
4 Tosca: Tosca, Act III: E lucevan le stelle
5 Tosca: Tosca, Act I: Recondita armonia
6 Turandot, Act I: Non piangere, Liu!
7 Aida: Aida, Act IV: La fatal pietra sovra me si chiuse - O terra addio
8 Simon Boccanegra, Act II: Cielo, pietoso, rendila
9 Rigoletto, Act III: Un di, se ben rammentomi
10 Rigoletto, Act II: Ella mi fu rapita! … Parmi veder
11 Rigoletto: Act I: E il sol dell'anima
12 Aida: Aida, Act I: Celeste Aida
13 Cavalleria rusticana: O Lola ch'ai di latti fior di spino, "Siciliana"
14 Andrea Chenier, Act I: Un di all'azzurro spazio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.