Paroles et traduction Giacomo Puccini - Vissi d'arte - Tosca
Vissi
d'arte,
vissi
d'amore
Я
жила
искусством,
жила
любовью,
Non
feci
mai
male
ad
anima
viva!
Никому
никогда
не
делала
зла!
Con
man
furtiva
Тайно,
Quante
miserie
conobbi,
aiutai
Скольким
несчастным
помогла
я.
Sempre
con
fè
sincera
Всегда
с
искренней
верой
La
mia
preghiera
Моя
молитва
Ai
santi
tabernacoli
salì
К
святым
алтарям
восходила,
Sempre
con
fè
sincera
Всегда
с
искренней
верой
Diedi
fiori
agli
altar
Я
цветы
возлагала
к
алтарю.
Nell'ora
del
dolore
В
час
скорби
Perché,
perché,
Signore
Почему,
почему,
Господи,
Perché
me
ne
rimuneri
così?
Почему
Ты
мне
воздаешь
так?
Diedi
gioielli
della
Madonna
al
manto
Я
драгоценности
Мадонне
дарила,
E
diedi
il
canto
agli
astri,
al
ciel
И
пела
для
звезд,
для
неба,
Che
ne
ridean
più
belli
Что
от
них
сияли
ярче.
Nell'ora
del
dolore
В
час
скорби
Perché,
perché,
Signor?
Почему,
почему,
Господи?
Ah,
perché
me
ne
rimuneri
così?
Ах,
почему
Ты
мне
воздаешь
так?
Évaluez la traduction
1
Ritorna vincitor! - Aida
2 La mamma morta - Andrea Chenier
3 In quelle trine morbide - Manon Lescaut
4 Donde lieta uscì - La Boheme
5 Vissi d'arte - Tosca
6 Un bel dì vedremo - Madama Butterfly
7 Tu, tu piccolo Iddio - Madama Butterfly
8 Si, mi chiamano Mimì - La Boheme
9 Libiamo Ne' Lieti Calici (La Traviata)
2 La mamma morta - Andrea Chenier
3 In quelle trine morbide - Manon Lescaut
4 Donde lieta uscì - La Boheme
5 Vissi d'arte - Tosca
6 Un bel dì vedremo - Madama Butterfly
7 Tu, tu piccolo Iddio - Madama Butterfly
8 Si, mi chiamano Mimì - La Boheme
9 Libiamo Ne' Lieti Calici (La Traviata)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.