O mio babbino caro - Giacomo Puccini , Claudio Abbado , Mahler Chamber Orchestra , Anna Netrebko traduction en anglais
O
mio
babbino
caro
O
my
dearest
Papa
Mi
piace,
è
bello
bello
I
love
him,
he
is
handsome
Vo'andare
in
Porta
Rossa
I
want
to
go
to
Porta
Rossa
A
comperar
l'anello
To
buy
a
ring
Si,
si,
ci
voglio
andare
Yes,
yes,
I
want
to
go
there
E
se
l'amassi
indarno
But
if
I
love
him
in
vain
Andrei
sul
Ponte
Vecchio
I
will
go
to
Ponte
Vecchio
Ma
per
buttarmi
in
Arno
And
throw
myself
into
the
Arno
Mi
struggo
e
mi
tormento
I
am
tormented
with
doubts
O
Dio!
Vorrei
morir
Oh
God!
I
wish
I
could
die
Babbo,
pietà,
pietà
Papa,
have
pity,
have
pity
Babbo,
pietà,
pietà
Papa,
have
pity,
have
pity
Évaluez la traduction
1
Brandenburg Concerto No.2 In F, BWV 1047: 2. Andante - Live From Teatro Romolo Valli, Reggio Emilia, Italy/2007
2 O mio babbino caro
3 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: II. Andante
4 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto allegro
5 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: III. Menuetto - Allegretto - Trio
6 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: IV. Allegro assai
7 Symphony No. 41 in C, K. 551 "Jupiter": I. Allegro vivace
8 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": II. Andante cantabile
9 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": III. Menuetto. Allegretto
10 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": IV. Molto allegro
11 Swan Lake, Op.20 Suite: 3. Danse des petits cygnes
12 L'Arlésienne Suite No. 2, WD 28: Menuet
13 Symphony No. 4 in A, Op. 90 "Italian": I. Allegro vivace
14 Carmen: Entr'acte
15 Carmen, WD 31: Entracte (between Act I & II)
16 Carmen, WD 31: Overture (Prelude)
17 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Ballet Music No. 2
18 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Ballet Music No. 1 - Andante un poco assai
19 Symphony No.2 In D, Op.73: 4. Allegro con spirito
20 Symphony No.2 In D, Op.73: 3. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai
21 Symphony No.2 In D, Op.73: 2. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
22 Symphony No.2 In D, Op.73: 1. Allegro non troppo
23 Symphony No.5 in E minor, Op.64: 4. Finale (Andante maestoso - Allegro vivace)
24 Symphony No.5 In E Minor, Op.64: 3. Valse (Allegro moderato)
25 Symphony No.5 in E minor, Op.64: 2. Andante cantabile, con alcuna licenza - Moderato con anima
26 Symphony No.5 in E minor, Op.64: 1. Andante - Allegro con anima
27 Violin Concerto in D, K.271a: 3. Rondo. Allegro
28 Violin Concerto in D, K.271a: 2. Andante
29 Violin Concerto in D, K.271a: 1. Allegro maestoso
30 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 3. Rondo (Allegro scherzando)
31 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 2. Largo
32 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 1. Allegro con brio
33 Symphony No. 4 in A Major, Op. 90, MWV N 16, "Italian": IV. Saltarello. Presto
34 Symphony No. 4 in A, Op. 90 "Italian": II. Andante con moto
35 Carmen: Entr'acte
36 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 2. Andante
37 Aida: Celeste Aida
38 Polka And Galopp - Orchestration: Bruno Maderna: Galopp (Schubert: Ecossaise No. 1, D.735) - Live
39 Polka And Galopp - Orchestration: Bruno Maderna: Polka (Schubert: Galopp D.735) - Live
40 Pictures At An Exhibition: Promenade
41 Aria F-Dur KV 577
42 Clarinet Concerto In A, K.622: 2. Adagio - Live
43 Serenade No.1 in D, Op.11: 4. Menuetto I-II
44 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 2. Andante più tosto allegretto
45 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 1. Adagio - Allegro con spirito
46 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 4. Finale (Vivace)
47 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 3. Menuetto (Allegretto)
48 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 2. Andante
49 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 1. Adagio - Allegro
50 Symphony No.2 In C, Op.61: 4. Allegro molto vivace - Live At Musikverein, Vienna / 2012
51 Symphony No. 2 in C Major, Op. 61: III. Adagio espresssivo (Live)
52 Symphony No. 2 in C Major, Op. 61: II. Scherzo (Allegro vivace) (Live)
53 Symphony No. 2 in C Major, Op. 61: I. Sostenuto assai - Un poco più vivace - Allegro ma non troppo - Con fuoco (Live)
54 Flute Concerto No.2 In D, K.314: 3. Allegro - Live
55 Flute Concerto No.2 In D, K.314: 2. Andante ma non troppo - Live
56 Flute Concerto No.2 In D, K.314: 1. Allegro aperto - Live
57 Clarinet Concerto In A, K.622: 3. Rondo (Allegro) - Live
58 Clarinet Concerto In A, K.622: 1. Allegro - Live
59 Swan Lake, Op.20 Suite: 6. Scène finale.
60 Swan Lake, Op.20 Suite: 5. Danse Hongroise (Czardas)
61 Swan Lake, Op.20 Suite: 4. Scene
62 Swan Lake, Op.20 Suite: 2. Valse in A
63 Swan Lake, Op.20 Suite: 1. Scene - Swan Theme
64 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Panorama (andantino)
65 3. Rondo (Vivace)
66 Symphony No.1 In D, D.82: 2. Andante
67 Symphony No.1 In D, D.82: 3. Allegro
68 Symphony No.1 In D, D.82: 4. Allegro vivace
69 Boléro
70 Piano Concerto No. 21 in C, K. 467: I. Allegro
71 Piano Concerto No.21 in C, K.467: 2. Andante
72 Piano Concerto No. 21 in C, K. 467: III. Allegro vivace assai
73 1. Allegro maestoso
74 2. Romance (Larghetto)
75 Symphony No.1 In D, D.82: 1. Adagio - Allegro vivace
76 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 3. Menuet - Trio
77 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Valse
78 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Pas de caractère: Puss in Boots
79 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 1. Adagio - Presto
80 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Pas d'action: Rose Adagio
81 L'Arlésienne: Suite No. 1 - Carillon & Suite No. 2 - Farandole
82 Pavane pour une infante défunte
83 Andante B-Dur KV315
84 Violin Concerto In D K271A: 2. Andante
85 Violin Concerto In D K271A: 3. Rondo (Allegro)
86 La Mer: 1. From Dawn Till Noon On The Sea (De l'aube à midi sur la mer)
87 La Mer: 2. Play Of The Waves (Jeux de vagues)
88 La Mer: 3. Dialogue Of The Wind And The Sea (Dialogue du vent et de la mer)
89 Symphony No. 5 in B-Flat Major, D. 485: 1. Allegro
90 Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: 1. Allegro (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live From KKL, Lucerne / 2013)
91 Piano Concerto No.20 In D Minor, K.466: 2. Romance - Live
92 Piano Concerto No.20 In D Minor, K.466: 3. Rondo (Allegro assai) - Live
93 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Introduction - The Lilac Fairy
94 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 4. Finale (Allegro con spirito)
95 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 3. Menuet (Allegretto) - Trio
96 Symphony No. 7 in A, Op. 92: I. Poco sostenuto - Vivace
97 Symphony No. 7 in A, Op. 92: II. Allegretto
98 Symphony No. 7 in A, Op. 92: III. Presto - Assai meno presto
99 Symphony No. 7 in A, Op. 92: IV. Allegro con brio
100 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
101 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 4. Finale (Vivace)
102 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: II. Andante con moto
103 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: III. Allegro
104 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: IV. Allegro
105 Violin Concerto No.1 in G minor, Op.26: 1. Vorspiel (Allegro moderato)
106 Violin Concerto No.1 in G minor, Op.26: 2. Adagio
107 Violin Concerto No.1 in G minor, Op.26: 3. Finale (Allegro energico)
108 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178 - "From the New World": 3. Scherzo (Molto vivace) - Live
109 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Der Vogelfänger bin ich ja"
110 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Dies Bildnis ist bezaubernd schön"
111 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Alles fühlt der Liebe Freuden"
112 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Ach, ich fühl's"
113 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "O Isis und Osiris, welche Wonne!"
114 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Ein Mädchen oder Weibchen"
115 L'Arlésienne Suite No.1: Minuetto
116 L'Arlésienne Suite No.1: Adagietto
117 L'Arlésienne Suite No.2: Intermezzo
118 Symphony No. 4 in A Major, Op. 90, MWV N 16, "Italian": III. Con moto moderato
119 Brandenburg Concerto No.1 In F, BWV 1046: 2. Adagio - Live From Teatro Romolo Valli, Reggio Emilia, Italy/2007
2 O mio babbino caro
3 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: II. Andante
4 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto allegro
5 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: III. Menuetto - Allegretto - Trio
6 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: IV. Allegro assai
7 Symphony No. 41 in C, K. 551 "Jupiter": I. Allegro vivace
8 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": II. Andante cantabile
9 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": III. Menuetto. Allegretto
10 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": IV. Molto allegro
11 Swan Lake, Op.20 Suite: 3. Danse des petits cygnes
12 L'Arlésienne Suite No. 2, WD 28: Menuet
13 Symphony No. 4 in A, Op. 90 "Italian": I. Allegro vivace
14 Carmen: Entr'acte
15 Carmen, WD 31: Entracte (between Act I & II)
16 Carmen, WD 31: Overture (Prelude)
17 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Ballet Music No. 2
18 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Ballet Music No. 1 - Andante un poco assai
19 Symphony No.2 In D, Op.73: 4. Allegro con spirito
20 Symphony No.2 In D, Op.73: 3. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai
21 Symphony No.2 In D, Op.73: 2. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
22 Symphony No.2 In D, Op.73: 1. Allegro non troppo
23 Symphony No.5 in E minor, Op.64: 4. Finale (Andante maestoso - Allegro vivace)
24 Symphony No.5 In E Minor, Op.64: 3. Valse (Allegro moderato)
25 Symphony No.5 in E minor, Op.64: 2. Andante cantabile, con alcuna licenza - Moderato con anima
26 Symphony No.5 in E minor, Op.64: 1. Andante - Allegro con anima
27 Violin Concerto in D, K.271a: 3. Rondo. Allegro
28 Violin Concerto in D, K.271a: 2. Andante
29 Violin Concerto in D, K.271a: 1. Allegro maestoso
30 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 3. Rondo (Allegro scherzando)
31 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 2. Largo
32 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 1. Allegro con brio
33 Symphony No. 4 in A Major, Op. 90, MWV N 16, "Italian": IV. Saltarello. Presto
34 Symphony No. 4 in A, Op. 90 "Italian": II. Andante con moto
35 Carmen: Entr'acte
36 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 2. Andante
37 Aida: Celeste Aida
38 Polka And Galopp - Orchestration: Bruno Maderna: Galopp (Schubert: Ecossaise No. 1, D.735) - Live
39 Polka And Galopp - Orchestration: Bruno Maderna: Polka (Schubert: Galopp D.735) - Live
40 Pictures At An Exhibition: Promenade
41 Aria F-Dur KV 577
42 Clarinet Concerto In A, K.622: 2. Adagio - Live
43 Serenade No.1 in D, Op.11: 4. Menuetto I-II
44 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 2. Andante più tosto allegretto
45 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 1. Adagio - Allegro con spirito
46 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 4. Finale (Vivace)
47 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 3. Menuetto (Allegretto)
48 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 2. Andante
49 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 1. Adagio - Allegro
50 Symphony No.2 In C, Op.61: 4. Allegro molto vivace - Live At Musikverein, Vienna / 2012
51 Symphony No. 2 in C Major, Op. 61: III. Adagio espresssivo (Live)
52 Symphony No. 2 in C Major, Op. 61: II. Scherzo (Allegro vivace) (Live)
53 Symphony No. 2 in C Major, Op. 61: I. Sostenuto assai - Un poco più vivace - Allegro ma non troppo - Con fuoco (Live)
54 Flute Concerto No.2 In D, K.314: 3. Allegro - Live
55 Flute Concerto No.2 In D, K.314: 2. Andante ma non troppo - Live
56 Flute Concerto No.2 In D, K.314: 1. Allegro aperto - Live
57 Clarinet Concerto In A, K.622: 3. Rondo (Allegro) - Live
58 Clarinet Concerto In A, K.622: 1. Allegro - Live
59 Swan Lake, Op.20 Suite: 6. Scène finale.
60 Swan Lake, Op.20 Suite: 5. Danse Hongroise (Czardas)
61 Swan Lake, Op.20 Suite: 4. Scene
62 Swan Lake, Op.20 Suite: 2. Valse in A
63 Swan Lake, Op.20 Suite: 1. Scene - Swan Theme
64 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Panorama (andantino)
65 3. Rondo (Vivace)
66 Symphony No.1 In D, D.82: 2. Andante
67 Symphony No.1 In D, D.82: 3. Allegro
68 Symphony No.1 In D, D.82: 4. Allegro vivace
69 Boléro
70 Piano Concerto No. 21 in C, K. 467: I. Allegro
71 Piano Concerto No.21 in C, K.467: 2. Andante
72 Piano Concerto No. 21 in C, K. 467: III. Allegro vivace assai
73 1. Allegro maestoso
74 2. Romance (Larghetto)
75 Symphony No.1 In D, D.82: 1. Adagio - Allegro vivace
76 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 3. Menuet - Trio
77 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Valse
78 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Pas de caractère: Puss in Boots
79 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 1. Adagio - Presto
80 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Pas d'action: Rose Adagio
81 L'Arlésienne: Suite No. 1 - Carillon & Suite No. 2 - Farandole
82 Pavane pour une infante défunte
83 Andante B-Dur KV315
84 Violin Concerto In D K271A: 2. Andante
85 Violin Concerto In D K271A: 3. Rondo (Allegro)
86 La Mer: 1. From Dawn Till Noon On The Sea (De l'aube à midi sur la mer)
87 La Mer: 2. Play Of The Waves (Jeux de vagues)
88 La Mer: 3. Dialogue Of The Wind And The Sea (Dialogue du vent et de la mer)
89 Symphony No. 5 in B-Flat Major, D. 485: 1. Allegro
90 Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: 1. Allegro (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live From KKL, Lucerne / 2013)
91 Piano Concerto No.20 In D Minor, K.466: 2. Romance - Live
92 Piano Concerto No.20 In D Minor, K.466: 3. Rondo (Allegro assai) - Live
93 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Introduction - The Lilac Fairy
94 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 4. Finale (Allegro con spirito)
95 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 3. Menuet (Allegretto) - Trio
96 Symphony No. 7 in A, Op. 92: I. Poco sostenuto - Vivace
97 Symphony No. 7 in A, Op. 92: II. Allegretto
98 Symphony No. 7 in A, Op. 92: III. Presto - Assai meno presto
99 Symphony No. 7 in A, Op. 92: IV. Allegro con brio
100 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
101 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 4. Finale (Vivace)
102 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: II. Andante con moto
103 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: III. Allegro
104 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: IV. Allegro
105 Violin Concerto No.1 in G minor, Op.26: 1. Vorspiel (Allegro moderato)
106 Violin Concerto No.1 in G minor, Op.26: 2. Adagio
107 Violin Concerto No.1 in G minor, Op.26: 3. Finale (Allegro energico)
108 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178 - "From the New World": 3. Scherzo (Molto vivace) - Live
109 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Der Vogelfänger bin ich ja"
110 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Dies Bildnis ist bezaubernd schön"
111 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Alles fühlt der Liebe Freuden"
112 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Ach, ich fühl's"
113 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "O Isis und Osiris, welche Wonne!"
114 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Ein Mädchen oder Weibchen"
115 L'Arlésienne Suite No.1: Minuetto
116 L'Arlésienne Suite No.1: Adagietto
117 L'Arlésienne Suite No.2: Intermezzo
118 Symphony No. 4 in A Major, Op. 90, MWV N 16, "Italian": III. Con moto moderato
119 Brandenburg Concerto No.1 In F, BWV 1046: 2. Adagio - Live From Teatro Romolo Valli, Reggio Emilia, Italy/2007
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.