Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) - Giacomo Puccini traduction en allemand
O
mio
babbino
caro
O
mein
lieber
Papa
Mi
piace,
è
bello,
bello
Er
gefällt
mir,
er
ist
schön,
schön
Vo'
andare
in
Porta
Rossa
Ich
will
zur
Porta
Rossa
gehen
A
comperar
l'anello!
Um
den
Ring
zu
kaufen!
Sì,
sì,
ci
voglio
andare!
Ja,
ja,
ich
will
dorthin
gehen!
E
se
l'amassi
indarno
Und
wenn
ich
ihn
umsonst
liebte
Andrei
sul
Ponte
Vecchio
Ginge
ich
auf
den
Ponte
Vecchio
Ma
per
buttarmi
in
Arno!
Aber
um
mich
in
den
Arno
zu
stürzen!
Mi
struggo
e
mi
tormento!
Ich
schmachte
und
quäle
mich!
O
Dio,
vorrei
morir!
O
Gott,
ich
möchte
sterben!
Babbo,
pietà,
pietà!
Papa,
Erbarmen,
Erbarmen!
Babbo,
pietà,
pietà!
Papa,
Erbarmen,
Erbarmen!
Évaluez la traduction
1
Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: IV. Sarabande
2 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prelude
3 Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565
4 Piano Sonata No. 8, Op. 13: II. Adagio cantabile
5 Requiem, KV 626: Lacrimosa
6 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Alla turca
7 Eine kleine Nachtmusik, K. 525: II. Romanze. Andante
8 Ma mère l'oye, M. 60: No. 1, Pavane de la Belle au bois dormant. Lent
9 Ma mère l'oye, M. 60: No. 5, Le jardin féerique. Lent et grave
10 Children's Corner: IV. The Snow Is Dancing
11 Children's Corner: III. Serenade For The Doll
12 Children's Corner: II. Jimbo's Lullaby
13 Children's Corner: I. Doctor Gradus ad Parnassum
14 Symphonie fantastique in C Minor, Op. 14, H 48: II. Un bal. Valse. Allegro non troppo
15 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: In The Hall of The Mountain King
16 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Death of Åse
17 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Anitra's Dance
18 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Morning Mood
19 Piano Sonata No. 23, Op. 57: III. Allegro ma non troppo - Presto
20 Serenade for Winds in E-Flat Major, Op. 7
21 Der fliegende Holländer
22 Das Liebesverbot
23 Miserere du Trovatore, S. 433 - Transcription pour piano d'après Giuseppe Verdi
24 The Four Seasons, Violin Concerto No. 2 in G Minor, RV 315 "L'estate": III. Presto, tempo impetuoso d'estate
25 Concerto In E Major for Violin, String Orchestra and Continuo, Op. 8, No. 1, RV 269, "La Primavera" (Le Printemps). Allegro
26 The Four Seasons, Violin Concerto No. 4, RV 297 "L'inverno": I. Allegro non molto
27 The Four Seasons, Violin Concerto No. 3 in F Major, RV 293 "L'autumno": Allegro
28 Goldberg-Variationen, BWV 988: Aria
29 Goldberg-Variationen, BWV 988: Variation No. 1
30 Boléro, M. 81
31 21 Hungarian Dances, WoO 1: No. 5, Allegro
32 21 Hungarian Dances, WoO 1: No. 1, Allegro molto
33 The Nutcracker, Act II, Scene 3, Op. 71, TH 14: No. 15, Valse finale et apothéose. Tempo di Valse - Molto meno
34 The Nutcracker, Act II, Scene 3, Op. 71, TH 14: No. 14, Variation No. 2. Andante ma non troppo
35 Swan Lake, Act II, Op. 20, TH 12: No. 10, Moderato
36 Swan Lake, Act I, Op. 20, TH 12: No. 2, Waltz. Tempo di valse
37 Swan Lake, Act I, Op. 20, TH 12: No. 8, Dance with Goblets. Tempo di polacca
38 Trois Gymnopédies: No. 1, Lent et douloureux
39 Trois Gymnopédies: No. 2, Lent et triste
40 Trois Gymnopédies: No. 3, Lent et grave
41 Carmina Burana: Fortuna Imperatrix Mundi. O Fortuna! - Live
42 Le carnaval des animaux: V. L'Éléphant
43 Fantaisie-impromptu in C-Sharp Minor, Op. 66
44 Waltzes, Op. 64: No. 2 in C-Sharp Minor
45 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major
46 Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta)
47 Le carnaval des animaux: XIII. Le cygne
2 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prelude
3 Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565
4 Piano Sonata No. 8, Op. 13: II. Adagio cantabile
5 Requiem, KV 626: Lacrimosa
6 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Alla turca
7 Eine kleine Nachtmusik, K. 525: II. Romanze. Andante
8 Ma mère l'oye, M. 60: No. 1, Pavane de la Belle au bois dormant. Lent
9 Ma mère l'oye, M. 60: No. 5, Le jardin féerique. Lent et grave
10 Children's Corner: IV. The Snow Is Dancing
11 Children's Corner: III. Serenade For The Doll
12 Children's Corner: II. Jimbo's Lullaby
13 Children's Corner: I. Doctor Gradus ad Parnassum
14 Symphonie fantastique in C Minor, Op. 14, H 48: II. Un bal. Valse. Allegro non troppo
15 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: In The Hall of The Mountain King
16 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Death of Åse
17 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Anitra's Dance
18 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Morning Mood
19 Piano Sonata No. 23, Op. 57: III. Allegro ma non troppo - Presto
20 Serenade for Winds in E-Flat Major, Op. 7
21 Der fliegende Holländer
22 Das Liebesverbot
23 Miserere du Trovatore, S. 433 - Transcription pour piano d'après Giuseppe Verdi
24 The Four Seasons, Violin Concerto No. 2 in G Minor, RV 315 "L'estate": III. Presto, tempo impetuoso d'estate
25 Concerto In E Major for Violin, String Orchestra and Continuo, Op. 8, No. 1, RV 269, "La Primavera" (Le Printemps). Allegro
26 The Four Seasons, Violin Concerto No. 4, RV 297 "L'inverno": I. Allegro non molto
27 The Four Seasons, Violin Concerto No. 3 in F Major, RV 293 "L'autumno": Allegro
28 Goldberg-Variationen, BWV 988: Aria
29 Goldberg-Variationen, BWV 988: Variation No. 1
30 Boléro, M. 81
31 21 Hungarian Dances, WoO 1: No. 5, Allegro
32 21 Hungarian Dances, WoO 1: No. 1, Allegro molto
33 The Nutcracker, Act II, Scene 3, Op. 71, TH 14: No. 15, Valse finale et apothéose. Tempo di Valse - Molto meno
34 The Nutcracker, Act II, Scene 3, Op. 71, TH 14: No. 14, Variation No. 2. Andante ma non troppo
35 Swan Lake, Act II, Op. 20, TH 12: No. 10, Moderato
36 Swan Lake, Act I, Op. 20, TH 12: No. 2, Waltz. Tempo di valse
37 Swan Lake, Act I, Op. 20, TH 12: No. 8, Dance with Goblets. Tempo di polacca
38 Trois Gymnopédies: No. 1, Lent et douloureux
39 Trois Gymnopédies: No. 2, Lent et triste
40 Trois Gymnopédies: No. 3, Lent et grave
41 Carmina Burana: Fortuna Imperatrix Mundi. O Fortuna! - Live
42 Le carnaval des animaux: V. L'Éléphant
43 Fantaisie-impromptu in C-Sharp Minor, Op. 66
44 Waltzes, Op. 64: No. 2 in C-Sharp Minor
45 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major
46 Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta)
47 Le carnaval des animaux: XIII. Le cygne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.