Va Pensiero - Giuseppe Verdi , Giorgia Fumanti traduction en russe

Va Pensiero

Va, pensiero, sull'ali dorate
Va, ti posa sui clivi, sui colli
Ove olezzano tepide e molli
L'aure dolci del suolo natal

Del Giordano le rive saluta
Di Sionne le torri atterrate
O mia patria, sì bella e perduta
O membranza, sì cara e fatal

Arpa d'or dei fatidici vati
Perché muta dal salice pendi
Le memorie nel petto riaccendi
Ci favella del tempo che fu

O simíle di Solima ai fati
Traggi un suono di crudo lamento
O t'ispiri il Signore un concento
Che ne infonda al patire virtù

Che ne infonda al patire virtù
Che ne infonda al patire virtù
Al patire virtù

Лети, Мысль

Лети, мысль, на крыльях златых,
Лети, опустись на склоны, на холмы,
Где благоухают, тёплые и нежные,
Сладкие ветры родной земли!

Приветствуй берега Иордана
И Сиона башни разрушенные!
О, моя родина, столь прекрасная и утраченная!
О, воспоминание, столь дорогое и роковое!

Золотая арфа вещих пророков,
Почему безмолвно ты на иве висишь?
Вновь зажги воспоминания в груди,
Поведай нам о времени былом!

О, подобная судьбам Солимы,
Исторгни звук горького плача,
Или да вдохновит тебя Господь на созвучье,
Что вселит в страдание доблесть!

Что вселит в страдание доблесть,
Что вселит в страдание доблесть,
В страдание доблесть!