Paroles et traduction Giacomo Puccini, Giuseppe Adami, Renato Simoni & BLAKE - Nessun Dorma

Nessun Dorma

TRANSLATION
No One's Sleeping!
No one's sleeping! No one's sleeping!
This evening, icy princess,
Perhaps in your cold chambers,
Watch all the bright stars
That tremble both with loving and with desire.
I keep my secret locked inside.
No one shall ever know my name!
No, no! When our two mouths touch, she'll learn it,
When the morning light shines forth!
And then my kisses will dissolve
Her silence and she will be mine!
May this night end!
May all the stars set!
And may all the stars set!
When dawn breaks, I shall win!

Никто не спит

ПЕРЕВОД
Никто не спит!
Никто не спит! Никто не спит!
Сегодня ночью, ледяная принцесса,
Быть может, в своих холодных покоях,
Ты наблюдаешь за яркими звездами,
Что трепещут от любви и желания.
Я храню свой секрет,
Никто не узнает моего имени!
Нет, нет! Когда наши губы соприкоснутся, ты узнаешь его,
Когда забрезжит рассвет!
И тогда мои поцелуи растопят
Твое молчание, и ты будешь моей!
Пусть эта ночь закончится!
Пусть все звезды погаснут!
Пусть все звезды погаснут!
С рассветом я одержу победу!